adeveri
Definiție
A confirma valoarea de adevăr a unei afirmații, ipoteze ori supoziții prin intermediul unor fapte, dovezi concretizate sau evenimente ulterioare; a demonstra caracterul veridic ori real al unui enunț. În formă reflexivă, acțiunea descrie procesul structural prin care o prevestire, un vis, o intuiție sau o bănuială se împlinește ori se materializează întocmai în realitatea obiectivă.
Echivalente bilingve
- A adeveri
- A se adeveri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a, tranzitiv și reflexiv. Prezent persoana a III-a: adeverește, imperfect: adeverea, participiu: adeverit. |
| Formare | Derivat parasintetic pe terenul limbii române bazat pe rădăcina substantivului 'adevăr' prin aplicarea prefixului și a sufixului verbal specific clasei a IV-a. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-ve-ri] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Toate probele aduse de procurori la dosar au ajutat la a adeveri vinovăția clară a inculpatului.
EN: All the evidence brought to the case by the prosecutors helped to confirm the clear guilt of the defendant.
RO: Bănuiala mea sumbră a început să se adeverească în momentul în care am citit scrisoarea oficială.
EN: My dark suspicion began to prove true the moment I read the official letter.
RO: Istoria a arătat că avertismentele economice lansate de analiști se pot adeveri în perioade de criză.
EN: History has shown that the economic warnings issued by analysts can materialize during times of crisis.
Expresii și sintagme corelate
A se adeveri întocmai / To come exactly true
RO: Îndeplinire perfectă și structural identică a unei previziuni sau a unui plan în raport cu realitatea factuală.
EN: The perfect and structurally identical fulfillment of a prediction or a plan in relation to factual reality.
Putere de a adeveri / Power to verify
RO: Capacitate demonstrativă sau valoare probatorie a unui argument logic de a valida o stare de fapt contestată.
EN: The demonstrative capacity or probative value of a logical argument to validate a contested state of affairs.
A adeveri o ipoteză / To confirm a hypothesis
RO: Proces metodologic în cercetare prin care datele obținute experimental demonstrează validitatea unei teorii.
EN: A methodological process in research whereby experimentally obtained data demonstrate the validity of a theory.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.