adiaforisit
Definiție
Care a devenit indiferent din punct de vedere moral sau spiritual; fapt, obicei sau individ trecut printr-un proces de adiaforisire, fiind considerat acum lipsit de implicații de merit etic sau vinovăție. În sens larg, descrie starea unui concept neutralizat structural, despoiat de încărcătura sa dogmatică anterioară și privit cu detașare obiectivă.
Echivalente bilingve
- Adiaforisit
- Detașat de dogmă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adiaforisită, plural: adiaforisiți / adiaforisite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului rar 'a adiaforisi', asimilat funcțional în vocabularul filosofic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-a-fo-ri-sit] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Termenilor Specializați din Științele Umaniste |
Exemple de utilizare în context
RO: Un ritual adiaforisit nu mai trezește pasiuni fanatice, ci este păstrat doar ca o curiozitate folclorică sau culturală.
EN: An adiaphorized ritual no longer arouses fanatic passions, but is kept merely as a folkloric or cultural curiosity.
RO: Intelectualul adiaforisit privea disputele politice din jurul său fără nicio dorință de a se implica activ.
EN: The adiaphorized intellectual viewed the political disputes around him without any desire to get actively involved.
RO: Odată adiaforisit acest concept juridic vechi, judecătorii au putut aplica normele codului civil mult mai flexibil.
EN: Once this old legal concept was adiaphorized, judges were able to apply the civil code rules much more flexibly.
Expresii și sintagme corelate
Subiect adiaforisit / Adiaphorized subject
RO: Temă de discuție sau problemă socială care și-a pierdut caracterul incendiar, devenind neutră pentru opinia publică.
EN: A discussion topic or social issue that has lost its inflammatory character, becoming neutral for public opinion.
Comportament adiaforisit / Adiaphorized behavior
RO: Mod de acțiune individual sustras evaluării morale rigide a comunității, tolerat ca o alegere personală.
EN: A mode of individual action removed from the rigid moral evaluation of the community, tolerated as a personal choice.
Statut adiaforisit / Adiaphorized status
RO: Condiție structurală a unui element cultural considerat complet inofensiv și lipsit de pericol pentru dogmele oficiale.
EN: The structural condition of a cultural element considered completely harmless and devoid of danger to official dogmas.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.