adjudecare
Definiție
Acțiunea de a adjudeca și rezultatul ei; act juridic și administrativ prin care un bun scos la licitație publică, un contract de achiziție ori o execuție de lucrări este atribuit definitiv, prin hotărâre oficială, persoanei care a oferit prețul cel mai avantajos sau a îndeplinit criteriile tehnice solicitate.
Echivalente bilingve
- Adjudecare
- Atribuire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adjudecarea, plural: adjudecări, genitiv-dativ: adjudecării / adjudecărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'adjudeca' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-ju-de-ca-re] (pronunțat clar, fără hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Administrativi |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de adjudecare a contractului de autostradă a fost amânat din cauza contestațiilor depuse de ceilalți ofertanți.
EN: The process of awarding the highway contract was postponed due to appeals filed by the other bidders.
RO: Executorul judecătoresc a semnat actul de adjudecare pentru imobilul vândut în cadrul procedurii de executare silită.
EN: The bailiff signed the act of adjudication for the property sold during the foreclosure procedure.
RO: O adjudecare corectă a fondurilor europene presupune o evaluare riguroasă a tuturor proiectelor înscrise.
EN: A fair allocation of European funds requires a rigorous evaluation of all submitted projects.
Expresii și sintagme corelate
Act de adjudecare / Act of adjudication / Awarding deed
RO: Document oficial emis de un executor sau comisie prin care se consfințește transmiterea dreptului de proprietate către câștigător.
EN: An official document issued by a bailiff or committee confirming the transfer of ownership rights to the winner.
Adjudecare directă / Direct award
RO: Procedură simplificată prin care o autoritate contractantă atribuie un contract fără organizarea unei licitații deschise.
EN: A simplified procedure through which a contracting authority awards a contract without organizing an open tender.
Proces-verbal de adjudecare / Minutes of adjudication
RO: Înscris constatator întocmit la finalul licitației, care consemnează ofertele primite și declararea câștigătorului.
EN: A written record drawn up at the end of the auction, documenting the offers received and the declaration of the winner.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.