adjudecatară
Definiție
Forma feminină a termenului adjudecatar; persoană fizică sau entitate juridică (privită ca firmă ori societate comercială) căreia i se atribuie oficial un bun sau un contract în urma unei proceduri de selecție ori licitație. Reprezintă partea contractantă declarată câștigătoare, având datoria de a semna acordul final și de a depune garanția de bună execuție.
Echivalente bilingve
- Adjudecatară
- Societate câștigătoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adjudecatara, plural: adjudecatare, genitiv-dativ: adjudecatarei / adjudecatarelor. |
| Formare | Moțiune dinastică sau lexicală de gen realizată prin aplicarea desinenței feminine '-ă' pe structura masculinului 'adjudecatar'. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-ju-de-ca-ta-ră] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat clar) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Proceduri Administrative |
Exemple de utilizare în context
RO: Societatea comercială desemnată ca adjudecatară a semnat contractul de furnizare a echipamentelor medicale.
EN: The commercial company designated as successful bidder signed the contract for supplying medical equipment.
RO: Dacă oferta depusă de ea este completă, această companie va fi numită adjudecatară a proiectului european.
EN: If the bid submitted by her is complete, this company will be named successful bidder of the European project.
RO: Notificarea oficială a fost trimisă către firma adjudecatară pentru a stabili data primei ședințe tehnice.
EN: The official notification was sent to the winning firm to establish the date of the first technical meeting.
Expresii și sintagme corelate
Societate adjudecatară / Winning company
RO: Persoană juridică recunoscută oficial ca având cea mai bună ofertă economică dintr-o procedură publică.
EN: A legal entity officially recognized as having the best economic offer in a public procedure.
Ofertă a societății adjudecatare / Bid of the successful awardee
RO: Documentația tehnică și financiară care a obținut cel mai mare punctaj în urma evaluării.
EN: The technical and financial documentation that achieved the highest score following evaluation.
Garanție depusă de adjudecatară / Performance bond submitted by the winner
RO: Sumă de bani blocată în contul autorității contractante pentru a asigura buna execuție a lucrărilor.
EN: A sum of money locked in the contracting authority's account to ensure the proper execution of works.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.