adjuncțiune
Definiție
Formă învechită și pur etimologică pentru termenul 'adjuncție' sau 'adjudecare' (în anumite contexte vechi), folosită în trecut în limbajul academic ori juridic pentru a descrie actul adăugării sau anexării formale a unui teritoriu, a unui drept ori a unui bun la o proprietate principală. În dreptul civil clasic, desemna un mod de dobândire a proprietății prin unirea a două bunuri mobile aparținând unor proprietari diferiți.
Echivalente bilingve
- Adjuncțiune
- Accesiune mobiliară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adjuncțiunea, plural: adjuncțiuni, genitiv-dativ: adjuncțiunii / adjuncțiunilor. |
| Formare | Împrumut etimologic direct din limba latină (adjunctio, -onis) și limba franceză (adjonction), păstrând sufixul arhaic '-țiune'. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-junc-ți-u-ne] (pronunțat cu hiat în silaba finală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici Istorici și Expresii Latine |
Exemple de utilizare în context
RO: Instanța a analizat cazul de adjuncțiune în care piatra prețioasă a fost montată ilegal în inelul altei persoane.
EN: The court analyzed the case of adjunction where the gemstone was illegally mounted into another person's ring.
RO: Tratatul de la acea dată prevedea o adjuncțiune administrativă a micilor provincii la regatul principal.
EN: The treaty of that date provided for an administrative adjunction of the small provinces to the primary kingdom.
RO: În lucrările vechi de logică, această adjuncțiune este descrisă ca o simplă juxtapunere de concepte.
EN: In old works of logic, this adjunction is described as a simple juxtaposition of concepts.
Expresii și sintagme corelate
Adjuncțiune mobiliară / Adjunction of movables / property accession
RO: Formă de accesiune prin care două lucruri mobile sunt unite formând un singur tot, dar putând fi separate fără distrugere.
EN: A form of accession whereby two movable things are united to form a single whole, but can be separated without destruction.
Drept de adjuncțiune / Right of adjunction / right of accession
RO: Prerogativa proprietarului lucrului principal de a dobândi lucrul secundar adăugat, cu obligația de a-i plăti valoarea.
EN: The prerogative of the owner of the principal thing to acquire the added secondary thing, with the obligation to pay its value.
Act de adjuncțiune teritorială / Deed of territorial adjunction
RO: Document istoric prin care un district autonom era atașat din punct de vedere administrativ și fiscal unei mari eparhii.
EN: A historical document whereby an autonomous district was administratively and fiscally attached to a major diocese.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.