admisibilitate
Definiție
Calitatea sau însușirea a ceea ce este admisibil; caracterul unei cereri, al unei probe sau al unei acțiuni de a îndeplini condițiile legale, logice ori procedurale pentru a fi primită și analizată în fond de către o instanță judecătorească ori o autoritate competentă. Reprezintă un filtru procedural esențial în drept, menit să asigure conformitatea actelor cu normele de ordine publică înainte de evaluarea validității lor.
Echivalente bilingve
- Admisibilitate
- Acceptabilitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: admisibilitatea, plural: admisibilități, genitiv-dativ: admisibilității / admisibilităților. |
| Formare | Derivat din adjectivul 'admisibil' prin combinare cu sufixul abstract de calitate '-itate', sub influența frantuzescului 'admissibilité'. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-mi-si-bi-li-ta-te] (cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Procedurali |
Exemple de utilizare în context
RO: Instanța de judecată a analizat cu atenție excepția de inadmisibilitate și a respins dosarul din lipsă de admisibilitate formală.
EN: The court carefully analyzed the exception of inadmissibility and rejected the file for lack of formal admissibility.
RO: Criteriile stricte de admisibilitate stabilite de comisia europeană au redus numărul de proiecte eligibile pentru finanțare.
EN: The strict admissibility criteria established by the European Commission reduced the number of projects eligible for funding.
RO: Avocatul a demonstrat deplina admisibilitate a înregistrării audio ca mijloc legal de probă în apărarea clientului său.
EN: The lawyer demonstrated the full admissibility of the audio recording as a legal means of evidence in his client's defense.
Expresii și sintagme corelate
Examen de admisibilitate / Admissibility test
RO: Verificare preliminară realizată de un judecător pentru a stabili dacă o acțiune îndeplinește formele cerute de lege.
EN: A preliminary check performed by a judge to determine whether an action meets the forms required by law.
Admisibilitate în principiu / Admissibility in principle
RO: Hotărâre intermediară prin care se constată că o cerere poate fi analizată în continuare, fără a se decide încă asupra fondului.
EN: An intermediate ruling establishing that a petition can be further analyzed, without a decision yet on the merits.
Condiții de admisibilitate / Conditions of admissibility
RO: Set de reguli stricte, cumulative, stabilite de legislație, pe care trebuie să le respecte orice act juridic depus.
EN: A set of strict, cumulative rules established by law that must be respected by any filed legal document.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.