adoptat
Definiție
Despre un copil sau un minor care a fost primit în mod legal într-o familie, dobândind statutul juridic și drepturile unui descendent legitim; înfiat. În sens larg, se referă la o idee, metodă, hotărâre sau conduită care a fost acceptată, aprobată sau însușită în mod oficial ori voluntar de către un grup sau o instituție.
Echivalente bilingve
- Adoptat
- Înfiat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin. Feminin: adoptată, plural: adoptați / adoptate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'adopta', asimilat structural ca adjectiv de calificare sau substantiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dop-tat] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Copilul adoptat s-a integrat perfect în noua sa familie, bucurându-se de sprijin total.
EN: The adopted child integrated perfectly into his new family, enjoying total support.
RO: Proiectul de lege adoptat de senatori va fi trimis Camerei Deputaților pentru votul decizional.
EN: The bill adopted by the senators will be sent to the Chamber of Deputies for the decisive vote.
RO: Planul de măsuri adoptat în cadrul ședinței de consiliu va fi aplicat începând de luna viitoare.
EN: The action plan adopted during the council meeting will be implemented starting next month.
Expresii și sintagme corelate
Copil adoptat / Adopted child / adoptee
RO: Minor legat de noii săi părinți printr-o hotărâre judecătorească definitivă de înfiere, având aceleași drepturi ca un copil biologic.
EN: A minor linked to their new parents through a definitive court ruling of adoption, having the same rights as a biological child.
Text adoptat / Adopted text / approved resolution
RO: Forma finală a unui document oficial, amendament sau rezoluții care a primit votul favorabil din partea unei adunări.
EN: The final form of an official document, amendment, or resolution that received a favorable vote from an assembly.
Buget adoptat / Adopted budget / passed budget
RO: Planul financiar al unei instituții sau al statului care a fost aprobat legal și poate fi executat în exercițiul fiscal curent.
EN: The financial plan of an institution or state that has been legally approved and can be executed in the current fiscal year.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.