adorare
Definiție
Acțiunea de a adora și rezultatul ei; manifestare supremă a cultului religios datorat exclusiv divinității, caracterizată prin pioșenie profundă și supunere absolută. În plan laic sau psihologic, termenul desemnează o stare de iubire pasională, admirație nelimitată sau atașament profund și idealizat față de o persoană sau un simbol.
Echivalente bilingve
- Adorare
- Venerare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adorarea, plural: adorări, genitiv-dativ: adorării / adorărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului tranzitiv 'adora' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-do-ra-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Capela este deschisă zi și noapte pentru credincioșii care doresc un moment de adorare în fața altarului.
EN: The chapel is open day and night for believers who wish for a moment of adoration before the altar.
RO: Scrisorile poetului reflectă o adorare aproape mistică față de muza care i-a inspirat ultimele opere.
EN: The poet's letters reflect an almost mystical adoration toward the muse who inspired his latest works.
RO: Antropologul a analizat ritualurile de adorare a soarelui practicate de triburile antice.
EN: The anthropologist analyzed the sun worship rituals practiced by ancient tribes.
Expresii și sintagme corelate
Adorare euharistică / Eucharistic adoration
RO: Practică liturgică creștină constând în rugăciunea solemnă făcută în fața Sfântului Sacrament expus pe altar.
EN: A Christian liturgical practice consisting of solemn prayer made before the Blessed Sacrament exposed on the altar.
Obiect de adorare / Object of adoration / focus of worship
RO: Persoană, entitate sau artefact sacru care concentrează întreaga atenție, iubire sau venerație a unei comunități.
EN: A person, entity, or sacred artifact that concentrates the entire attention, love, or veneration of a community.
Adorare oarbă / Blind adoration / fanatical devotion
RO: Atașament exagerat și lipsit de simț critic față de un lider, o celebritate sau o doctrină dogmatică.
EN: An exaggerated attachment devoid of critical sense toward a leader, a celebrity, or a dogmatic doctrine.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.