Aeacus
Definiție
Rege mitologic al insulei Eghina, fiu al lui Zeus și al nimfei Aegina, recunoscut în întreaga lume antică pentru evlavia, înțelepciunea și simțul său profund al dreptății. Datorită spiritului său justițiar incoruptibil manifestat în timpul vieții pământești, după moarte a fost ridicat de zei la rangul de judecător al sufletelor în Hades (Infern), alături de regii cretani Minos și Rhadamanthus.
Echivalente bilingve
- Aeacus
- Eacus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil în română; în limba latină urmează declinarea a II-a (genitiv: Aeaci). |
| Formare | Împrumut cult din limba latină (Aeacus), provenit direct din greaca veche (Αἰακός). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-a-cus] / [e-a-cus] (pronunțat clasic cu accentul pe prima silabă a rădăcinii) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Universală și Antichitate Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru a-și popula insula pustiită de ciumă, Aeacus s-a rugat lui Zeus, care a transformat furnicile în oameni numiți mirmidoni.
EN: To repopulate his plague-devastated island, Aeacus prayed to Zeus, who transformed ants into men called Myrmidons.
RO: După trecerea sa în neființă, sufletele din întreaga Europă erau aduse în fața lui Aeacus pentru a fi judecate la porțile Infernului.
EN: After his passing, souls from all over Europe were brought before Aeacus to be judged at the gates of the Underworld.
RO: Legenda spune că zeii Apollo și Poseidon au cerut ajutorul muritorului Aeacus pentru a ridica zidurile de netrecut ale Troiei.
EN: Legend says that the gods Apollo and Poseidon sought the help of the mortal Aeacus to build the insurmountable walls of Troy.
Expresii și sintagme corelate
Judecata lui Aeacus / The judgment of Aeacus
RO: Metaforă antică pentru un verdict legal caracterizat printr-o corectitudine absolută și nepărtinitoare.
EN: An ancient metaphor for a legal verdict characterized by absolute and unbiased fairness.
Poporul lui Aeacus / People of Aeacus / Myrmidons
RO: Denumire poetică atribuită mirmidonilor, războinicii conduși mai târziu de nepotul său, Ahile, în Războiul Troian.
EN: Poetic name attributed to the Myrmidons, the warriors later led by his grandson, Achilles, in the Trojan War.
Poarta lui Aeacus / The gate of Aeacus
RO: Locul simbolic din Hades unde eroul păzea intrările și tria sufletele sosite din regiunile nordice și occidentale.
EN: The symbolic place in Hades where the hero guarded the entrances and sorted souls arriving from northern and western regions.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.