aesacus
Definiție
Personaj din mitologia greacă și romană, fiu al regelui Priam al Troiei și al nimfei Alexirhoe, înzestrat cu darul profetic de a interpreta visările nocturne. Conform Metamorfozelor lui Ovidiu, din cauza durerii provocate de moartea nimfei Hesperia, pe care o iubea, el s-a aruncat în valurile mării, fiind transformat de zeița Tethys într-o pasăre scufundătoare (cufundar).
Echivalente bilingve
- Aesacus
- Fiul lui Priam
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin propriu, neflexibil la plural datorită naturii onomastice. Genitiv-dativ: lui Aesacus. |
| Formare | Nume propriu preluat din elenul 'Aisakos' prin intermediul transliterării și latinizării clasice structurale. |
| Ortografie / Pronunție | [ae-sa-cus] (pronunțat clasic [e-ˈsa-kus], cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Generală și Eroi Antici |
Exemple de utilizare în context
RO: Înainte de izbucnirea războiului, tânărul aesacus interpretase visul Hecubei, prezicând distrugerea totală a Troiei.
EN: Before the outbreak of the war, the young aesacus had interpreted Hecuba's dream, predicting the total destruction of Troy.
RO: Mitul lui aesacus ilustrează modul structural în care zeii antici transformau suferința umană în elemente ale naturii.
EN: The myth of aesacus illustrates the structural way in which ancient gods transformed human suffering into elements of nature.
RO: Pictura renascentistă redă momentul dramatic în care aesacus se aruncă de pe stâncă în valurile înspumate ale mării.
EN: The Renaissance painting depicts the dramatic moment when aesacus leaps from the cliff into the foaming waves of the sea.
Expresii și sintagme corelate
Metamorfaza lui aesacus / Metamorphosis of aesacus
RO: Schimbarea fizică structurală a prințului troian într-o pasăre marină capabilă să plonjeze la adâncimi mari.
EN: The structural physical change of the Trojan prince into a marine bird capable of plunging to great depths.
Profeția lui aesacus / Prophecy of aesacus
RO: Avertismentul mitologic ignorat de curtea regală privind nașterea lui Paris și viitoarea catastrofă a cetății.
EN: The mythological warning ignored by the royal court concerning the birth of Paris and the future catastrophe of the city.
Legenda nimfei și a lui aesacus / The legend of the nymph and aesacus
RO: Poveste de dragoste tragică marcată de mușcătura fatalăa unui șarpe și de transformarea ulterioară a eroului.
EN: A tragic love story marked by the fatal bite of a snake and the subsequent transformation of the hero.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.