agava
Definiție
Numele comun al plantelor monocotiledonate xerofite din genul Agave, originare din regiunile aride și semiaride ale Americii, în special din Mexic. Aceste plante se caracterizează structural printr-o rozetă densă de frunze mari, cărnoase, rigide, adesea terminate cu spini ascuțiți, și printr-o inflorescență gigantică, spectaculoasă, care apare o singură dată la sfârșitul ciclului de viață al plantei, fiind cultivate la nivel mondial pentru fibre textile, producția de băuturi alcoolice sau ca plante ornamentale.
Echivalente bilingve
- Agavă
- Agave
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agava, plural: agave, genitiv-dativ: agavei / agavelor. |
| Formare | Preluat din latinescul botanic 'Agave', care provine din grecescul 'agauos' (admirabil, ilustru, nobil), făcând referire la statura sa impresionantă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gá-vă] (cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O agavă matură poate supraviețui luni de zile fără apă datorită rezervelor acumulate în frunzele sale cărnoase.
EN: A mature agava can survive for months without water due to the reserves accumulated in its fleshy leaves.
RO: Muncitorii au recoltat miezul unei plante de agavă pentru a extrage sucul necesar distilării.
EN: The workers harvested the core of an agava plant to extract the juice needed for distillation.
RO: În această grădină botanică a înflorit o agavă gigantică, atrăgând sute de vizitatori curioși.
EN: A gigantic agava bloomed in this botanical garden, attracting hundreds of curious visitors.
Expresii și sintagme corelate
Sirop de agavă / Agava syrup
RO: Îndulcitor natural obținut prin concentrarea sucului extras din frunzele și miezul plantei.
EN: A natural sweetener obtained by concentrating the juice extracted from the plant's leaves and core.
Fibră de agavă / Agava fiber
RO: Material textil grosier și foarte rezistent, cunoscut sub numele de sisal, obținut din prelucrarea frunzelor rigide.
EN: A coarse and highly durable textile material, known as sisal, obtained from processing the rigid leaves.
Cultură de agavă / Agava plantation
RO: Exploatație agricolă pe scară largă în zonele aride destinată obținerii de materii prime industriale.
EN: A large-scale agricultural holding in arid zones intended for obtaining industrial raw materials.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.