aghețizare
Definiție
Acțiunea de a (se) agheța și rezultatul ei; proces rar sau regional prin care un obiect ori o suprafață se prinde, se agață, se agață structural într-un cârlig sau obstacol; de asemenea, poate indica transformarea simbolică sau deformată local a unui element legat de gheață (înghețare secundară).
Echivalente bilingve
- Aghețizare
- Agățare regională
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aghețizarea, plural: aghețizări, genitiv-dativ: aghețizării / aghețizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a agheța' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ghe-ți-za-re] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cu consoană africană) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Verbali și Derivați Neologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a observat o aghețizare a cablului de transmisie în porțiunea zimțată a scripetelui.
EN: The mechanic noticed a snagging of the transmission cable in the serrated section of the pulley.
RO: Procesul de aghețizare structurală a plaselor de pescuit a fost cauzat de crengile aduse de viitură.
EN: The process of structural entanglement of the fishing nets was caused by the branches brought by the flood.
RO: În terminologia locală, această aghețizare descrie fixarea perfectă a grinzilor de lemn în scheletul acoperișului.
EN: In local terminology, this hooking describes the perfect fixation of wooden beams into the roof skeleton.
Expresii și sintagme corelate
Aghețizare de cablu / Cable snagging / catching
RO: Blocarea accidentală a unui fir metalic într-un angrenaj din cauza uzurii sau a ghidajului defectuos.
EN: The accidental blocking of a metallic wire in a gear mechanism due to wear or faulty guidance.
Punct de aghețizare / Snagging point / obstacle
RO: Zonă critică sau proeminență structurală dintr-un canal unde materialele solide tind să se agațe.
EN: A critical zone or structural prominence within a channel where solid materials tend to get caught.
Aghețizare mecanică / Mechanical hooking
RO: Fixare funcțională obținută prin interblocarea geometrică a două componente metalice.
EN: Functional fixation achieved through the geometric interlocking of two metallic components.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.