agitare
Definiție
Acțiunea de a agita și rezultatul ei; proces fizic de amestecare sau scuturare intensă a unui mediu, ori stare psihologică de profundă neliniște, tulburare, nervozitate și agitație. În sens structural și tehnic, reprezintă procesul de omogenizare a fluidelor în laborator, iar în sens social, actul de instigare ori propagandă politică activă.
Echivalente bilingve
- Agitare
- Scuturare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agitarea, plural: agitări, genitiv-dativ: agitării / agitărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a agita' prin intermediul sufixului de acțiune substantival '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gi-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat clar în patru silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: O agitare viguroasă a eprubetei este absolut necesară pentru ca precipitatul să se dizolve în acid.
EN: A vigorous shaking of the test tube is absolutely necessary for the precipitate to dissolve in the acid.
RO: Starea sa de agitare mentală s-a agravat după primirea e-mailului oficial de la conducerea firmei.
EN: His state of mental agitation worsened after receiving the official email from the company's management.
RO: Instigatorii au fost arestați pentru agitare publică și tentativă de blocare a traficului rutier.
EN: The instigators were arrested for public agitation and attempting to block road traffic.
Expresii și sintagme corelate
Dispozitiv de agitare / Stirring device / Shaker
RO: Aparat de laborator conceput pentru a amesteca automat și continuu substanțele chimice lichide.
EN: A laboratory apparatus designed to automatically and continuously mix liquid chemical substances.
Agitare de spirite / Stirring of souls
RO: Provocare intenționată a unor polemici sau discuții aprinse care tulbură armonia dintr-o comunitate.
EN: Deliberate provocation of polemics or heated discussions that disturb the harmony within a community.
Agitare politică / Political agitation
RO: Activitate intensă de propagandă prin care se urmărește influențarea opiniei publice înaintea alegerilor.
EN: Intense propaganda activity aimed at influencing public opinion before elections.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.