aglomerant
Definiție
Substanță, material sau liant care are proprietatea de a lega și de a uni particule, granule sau fragmente mărunte dintr-un material pulverulent, transformându-le într-un bloc compact, solid și coerent. În sens adjectival, descrie un element care provoacă, favorizează sau participă direct la un proces structural de aglomerare fizico-chimică.
Echivalente bilingve
- Aglomerant
- Liant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil cu patru forme. Articulat: aglomerantul, plural: aglomeranți. Feminin: aglomerantă, plural: aglomerante. |
| Formare | Neologism tehnic preluat din limba franceză 'agglomérant', derivat structural din participiul prezent al verbului corespondent. |
| Ortografie / Pronunție | [a-glo-me-rant] (pronunțat clar, fără eliziuni, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a adăugat un aglomerant organic în amestec pentru a spori rezistența mecanică a brichetelor de cărbune.
EN: The engineer added an organic binder to the mixture to increase the mechanical strength of the coal briquettes.
RO: Ghipsul acționează ca un material aglomerant excelent în fabricarea elementelor decorative pentru interior.
EN: Gypsum acts as an excellent binding material in the manufacture of interior decorative elements.
RO: Fără un aglomerant adecvat, pulberile metalice nu se pot lipi corect în timpul procesului de presare la cald.
EN: Without an adequate agglomerating agent, metallic powders cannot bind correctly during the hot pressing process.
Expresii și sintagme corelate
Aglomerant hidraulic / Hydraulic binder
RO: Substanță pulverulentă care se întărește în prezența apei, menținându-și stabilitatea structurală și sub acțiunea acesteia.
EN: A powdery substance that hardens in the presence of water, maintaining its structural stability under its action as well.
Material aglomerant sintetic / Synthetic agglomerating material
RO: Compus chimic artificial, precum rășinile epoxidice, utilizat pentru lipirea de mare precizie a granulelor industriale.
EN: An artificial chemical compound, such as epoxy resins, used for high-precision binding of industrial granules.
Capacitate de aglomerant / Binding capacity
RO: Proprietate fizică a unei substanțe de a forma punți moleculare solide între particulele unui amestec eterogen.
EN: A physical property of a substance to form solid molecular bridges between the particles of a heterogeneous mixture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.