agonale
Definiție
Forma de plural (feminin și neutru) a adjectivului agonal; se referă la fenomenele, crizele, spasmele sau manifestările clinice care însoțesc agonia, reprezentând încercările reflexe și dezorganizate ale organismului aflat în stadiul terminal, chiar înainte de instalarea morții clinice.
Echivalente bilingve
- Agonale
- Privitoare la agonie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Forma de plural feminin și neutru a adjectivului variabil agonal. Masculin plural: agonali. |
| Formare | Derivat flexionar pe teren românesc din adjectivul 'agonal' prin aplicarea desinenței specifice de plural '-e'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-na-le] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Morfologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicii legiști au analizat acele spasme agonale pentru a determina cu exactitate momentul în care s-a produs decesul.
EN: The forensic pathologists analyzed those agonal spasms to determine the exact time death occurred.
RO: În stadiile agonale, respirațiile devin extrem de rare, superficiale și complet ineficiente pentru oxigenarea creierului.
EN: In agonal stages, breathings become extremely rare, shallow, and completely inefficient for brain oxygenation.
RO: Monitorizarea cardiaca a surprins contracțiile agonale ale miocardului înainte de instalarea asistolei.
EN: Cardiac monitoring caught the agonal contractions of the myocardium before the onset of asystole.
Expresii și sintagme corelate
Spasme agonale / Agonal spasms / terminal convulsions
RO: Mișcări musculare involuntare și convulsive care apar uneori în ultimele clipe de viață, declanșate de hipoxia cerebrală severă.
EN: Involuntary and convulsive muscular movements that sometimes occur in the final moments of life, triggered by severe cerebral hypoxia.
Stadii agonale / Agonal stages / pre-mortem phases
RO: Etapele clinice finale prin care trece un organism în drumul spre moarte, caracterizate prin stingerea treptată a reflexelor vitale.
EN: The final clinical stages an organism passes through on the path to death, characterized by the gradual extinguishing of vital reflexes.
Manifestări agonale / Agonal signs / terminal symptoms
RO: Ansamblul semnelor clinice (gâfâit, puls neregulat, cianoză) care indică faptul că pacientul se află în pragul colapsului total.
EN: The collective clinical signs (gasping, irregular pulse, cyanosis) indicating that the patient is on the verge of total collapse.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.