agresionare
Definiție
Acțiunea de a agresiona și rezultatul ei; formă substantivală rară și redundantă ce descrie actul dinamic de atacare sau agresiune fizică ori verbală asupra unui individ. În lexiconul contemporan, acest termen este complet înlocuit de formele consacrate 'agresare' sau 'agresiune'.
Echivalente bilingve
- Agresionare
- Agresare (rară)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agresionarea, plural: agresionări, genitiv-dativ: agresionării / agresionărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'agresiona' prin intermediul sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gre-si-o-na-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Dublete Neologice în Limba Română |
Exemple de utilizare în context
RO: Raportul medico-legal descria acea agresionare ca fiind cauza directă a traumatismelor suferite.
EN: The forensic medical report described that assault as being the direct cause of the trauma sustained.
RO: Evitarea oricărei forme de agresionare verbală este o condiție obligatorie în cadrul dezbaterilor academice.
EN: Avoiding any form of verbal abuse is a mandatory condition within academic debates.
RO: Istoricii dreptului analizează procesul de agresionare a gărzilor regale consemnat în cronicile de la 1907.
EN: Legal historians analyze the act of assaulting the royal guards recorded in the chronicles of 1907.
Expresii și sintagme corelate
Act de agresionare / Act of assault
RO: Formulă arhaică folosită în procesele-verbale ale jandarmeriei vechi pentru a consemna o bătaie.
EN: An archaic formula used in old gendarmerie reports to record a physical fight.
Agresionare fizică / Physical assault
RO: Sintagmă redundantă folosită rar în trecut pentru vătămarea corporală adusă unei persoane.
EN: A redundant phrase rarely used in the past for bodily harm inflicted upon a person.
Prevenirea de agresionare / Prevention of assault
RO: Set istoric de măsuri de siguranță publică implementate în zonele portuare pentru protecția marinarilor.
EN: A historical set of public safety measures implemented in port areas for the protection of sailors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.