agroterasă
Definiție
Terasă artificială amenajată pe versanții înclinați ai dealurilor sau munților prin lucrări specifice de nivelare și consolidare a solului, în scopul practicării agriculturii și cultivării plantelor (viță-de-vie, pomi fructiferi, orez). Această structură antropizată reduce viteza de scurgere a apei, previne eroziunea de suprafață, reține umiditatea în sol și permite mecanizarea parțială a lucrărilor pe terenurile în pantă.
Echivalente bilingve
- Agroterasă
- Terasă agricolă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agroterasa, plural: agroterase, genitiv-dativ: agroterasei / agroteraselor. |
| Formare | Format prin compunere tematică din elementul de compunere 'agro-' și substantivul de bază 'terasă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gro-te-ra-să] (pronunțat cursiv, cu accentul cuvenit pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Îmbunătățiri Funciare și Inginerie Agronomică |
Exemple de utilizare în context
RO: Înființarea unei agroterase pe acest deal afectat de alunecări a permis plantarea unei livezi moderne de cireși.
EN: The construction of an agricultural terrace on this landslide-prone hill allowed for the planting of a modern cherry orchard.
RO: Fermierul curăță anual canalele de scurgere de pe fiecare agroterasă pentru a evita acumularea excesivă de apă.
EN: The farmer cleans the drainage channels on each agricultural terrace annually to avoid excessive water accumulation.
RO: Sistemul antic de agroterase din această regiune muntoasă este protejat ca monument de inginerie agrară.
EN: The ancient system of agricultural terraces in this mountainous region is protected as an agricultural engineering monument.
Expresii și sintagme corelate
Amenajare de agroterasă / Terrace construction
RO: Procesul tehnic de excavare, nivelare și consolidare a unui versant pentru a crea platforme agricole plane.
EN: The technical process of excavating, leveling, and stabilizing a slope to create flat agricultural platforms.
Agroterasă viticolă / Vineyard terrace
RO: Platformă îngustă amenajată special pe pantele repezi pentru optimizarea expunerii la soare a viței-de-vie.
EN: A narrow platform constructed specifically on steep slopes to optimize sunlight exposure for grapevines.
Consolidare de agroterasă / Terrace stabilization
RO: Lucrare de sprijinire a taluzurilor prin ziduri de piatră sau vegetație fixatoare pentru a preveni prăbușirea pământului.
EN: The work of supporting embankments through stone walls or stabilizing vegetation to prevent soil collapse.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.