aha
Definiție
Interjecție familiară folosită în vorbirea curentă pentru a exprima înțelegerea bruscă a unei situații, acordul, confirmarea, satisfacția de a fi descoperit ceva sau triumful în fața unei evidențe (efectul de tip Evrika). De asemenea, poate fi utilizată cu rol de replică de ascultare activă pentru a arăta interlocutorului că informația este recepționată.
Echivalente bilingve
- Aha
- Înțeleg
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Interjecție invariabilă, folosită adesea de sine stătător ca propoziție neanalizabilă în cadrul unui dialog familiar. |
| Formare | Cuvânt onomatopeic și reflexiv, format prin combinarea sunetelor vocale destinate să marcheze o revelație intelectuală sau atenția. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ha] (pronunțat cu accentul pe a doua silabă, adesea cu un ton descendent) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Aha, acum înțeleg de ce nu funcționa aparatul, uitasei să îl conectezi la priza de curent!
EN: Aha, now I understand why the device wasn't working, you forgot to plug it into the power outlet!
RO: Aha, deci tu ai fost cel care a luat ultima felie de tort din frigider fără să spui nimănui!
EN: Aha, so you were the one who took the last slice of cake from the fridge without telling anyone!
RO: Aha, mi-am amintit unde am pus cheile de la mașină, sunt în buzunarul hainei de iarnă.
EN: Aha, I remembered where I put the car keys, they are in the pocket of the winter coat.
Expresii și sintagme corelate
Aha de revelație / Aha moment
RO: Momentul de claritate mentală în care o persoană găsește soluția la o problemă dificilă sau înțelege un concept ascuns.
EN: The moment of sudden mental clarity when a person finds the solution to a difficult problem or understands a hidden concept.
Aha de confirmare / Aha of confirmation
RO: Exclamație folosită pentru a valida o ipoteză sau pentru a aproba spusele interlocutorului în timpul unei discuții.
EN: An exclamation used to validate a hypothesis or to approve the interlocutor's statements during a discussion.
Un aha ironic / Sarcastic aha
RO: Ton modificat al interjecției prin care se exprimă neîncrederea sau prinderea cuiva în flagrant cu o minciună.
EN: A modified tone of the interjection expressing disbelief or catching someone red-handed with a lie.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.