Aida
Definiție
Titlul unei celebre opere în patru acte compuse de Giuseppe Verdi, pe un libret de Antonio Ghislanzoni, a cărei premieră a avut loc la Cairo în 1871; numele personajului principal, o prințesă etiopiană captivă în Egipt, sfâșiată între dragostea pentru generalul Radames și loialitatea față de patria sa. În sens extins, reprezintă un acronim în marketing (AIDA: Atenție, Interes, Dorință, Acțiune) și un prenume feminin de o mare eleganță structurală.
Echivalente bilingve
- Aida
- Opera Aida
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defectiv de plural. Genitiv-dativ: Aidei. |
| Formare | Nume propriu creat sau popularizat de egiptologul Auguste Mariette pentru scenariul operei lui Verdi, asimilat global în onomastică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-i-da] (pronunțat în trei silabe distincte, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Istoria Operei |
Exemple de utilizare în context
RO: Marșul Triumfal din opera Aida este una dintre cele mai recunoscute și impunătoare compoziții din muzica universală.
EN: The Triumphal March from the opera Aida is one of the most recognized and imposing compositions in world music.
RO: Soprana a interpretat rolul principal din Aida cu o sensibilitate dramatică uluitoare, fiind aplaudată minute în șir.
EN: The soprano performed the title role in Aida with outstanding dramatic sensitivity, receiving minutes of applause.
RO: Specialistul a aplicat modelul AIDA pentru a optimiza structura paginii de vânzări și a crește conversiile.
EN: The specialist applied the AIDA model to optimize the sales page structure and increase conversions.
Expresii și sintagme corelate
Marșul din Aida / Triumphal March from Aida
RO: Secțiune orchestrală și corală monumentală din actul al doilea al operei, utilizată adesea la festivități fastuoase.
EN: A monumental orchestral and choral section from the second act of the opera, often used at lavish festivities.
Modelul AIDA / AIDA formula
RO: Schemă structurală clasică în publicitate ce descrie pașii psihologici prin care trece un consumator înainte de cumpărare.
EN: A classic structural layout in advertising describing the psychological steps a consumer goes through before purchasing.
Rolul Aidei / The role of Aida
RO: Partitură de mare dificultate vocală pentru soprană dramatică, cerând o tehnică structurală impecabilă în registrul acut.
EN: A score of great vocal difficulty for a dramatic soprano, requiring an impeccable structural technique in the upper register.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.