ajungere
Definiție
Acțiunea de a ajunge la o destinație, într-un punct fix sau la un anumit nivel; procesul de finalizare a unei deplasări ori de atingere a unui scop ideal. Deși este corect gramatical ca substantivare a infinitivului lung, termenul este utilizat rar în limba contemporană, fiind preferate sinonimele funcționale precum 'sosire', 'atragere' sau 'atingere'.
Echivalente bilingve
- Ajungere
- Atingere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ajungerea, plural: ajungeri, genitiv-dativ: ajungerii / ajungerilor. |
| Formare | Substantivare a infinitivului lung al verbului 'ajunge' prin intermediul sufixului specific '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-jun-ge-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Formare a Cuvintelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Această ajungere rapidă la un consens politic a surprins toți analiștii prezenți în platou.
EN: This rapid reaching of a political consensus surprised all the analysts present in the studio.
RO: Planul de zbor prevede o ajungere la punctul de destinație înainte de declanșarea furtunii.
EN: The flight plan provides for a reaching of the destination point before the storm sets in.
RO: Studiul analizează modalitățile de ajungere la o independență energetică totală prin resurse verzi.
EN: The study analyzes the ways of attaining total energy independence through green resources.
Expresii și sintagme corelate
Ajungere la destinație / Reaching the destination
RO: Momentul final al unei călătorii sau al unui transport, marcat de prezența fizică la locul stabilit.
EN: The final moment of a journey or transport, marked by the physical presence at the established location.
Loc de ajungere / Point of arrival
RO: Punct geografic sau administrativ stabilit ca destinație finală într-un itinerar turistic ori logistic.
EN: A geographic or administrative point established as the final destination in a tourist or logistic itinerary.
Ajungere la maturitate / Attainment of maturity
RO: Proces biologic sau intelectual prin care un organism ori o idee își atinge potențialul maxim de dezvoltare.
EN: A biological or intellectual process through which an organism or an idea reaches its maximum development potential.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.