ajustare
Definiție
Acțiunea de a ajusta și rezultatul ei; proces complex și metodic de corectare, calibrare, potrivire sau aliniere a parametrilor fizici, valorici, structurali ori statistici ai unui element pentru a corespunde unei stări optime, unui standard predefinit sau unei realități nou apărute în mediu. În economie, reprezintă rectificarea prețurilor ori a bugetelor sub presiunea inflației; în croitorie, adaptarea geometrică a hainelor pe corp; în statistică, eliminarea erorilor parazitare din seturile de date pentru a obține o reprezentare fidelă a tendințelor reale.
Echivalente bilingve
- Ajustare
- Reglare fină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ajustarea, plural: ajustări, genitiv-dativ: ajustării / ajustărilor. |
| Formare | Substantivare a infinitivului lung al verbului 'ajusta' prin intermediul sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-jus-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania a fost nevoită să aplice o ajustare salarială anuală pentru a proteja puterea de cumpărare a angajaților.
EN: The company was forced to apply an annual wage adjustment to protect the purchasing power of the employees.
RO: După prima probă, maistrul a realizat o ajustare fină a tiparului pentru sacoul din stofă de lână.
EN: After the first fitting, the master tailor performed a fine adjustment of the pattern for the wool fabric jacket.
RO: Algoritmul software realizează o ajustare automată a contrastului video în funcție de lumina ambientală.
EN: The software algorithm performs an automatic adjustment of the video contrast based on ambient light.
Expresii și sintagme corelate
Ajustare structurală / Structural adjustment
RO: Pachet de reforme economice radicale implementat de un stat pentru a reduce deficitul bugetar și a stabiliza piața.
EN: A package of radical economic reforms implemented by a state to reduce the budget deficit and stabilize the market.
Ajustare statistică / Statistical adjustment /weighting
RO: Procedeu matematic de modificare a datelor brute dintr-un eșantion pentru a elimina distorsiunile sau abaterile sistematice.
EN: A mathematical procedure for modifying raw data from a sample to eliminate systematic distortions or biases.
Ajustare de preț / Price adjustment
RO: Modificare dinamică a tarifelor unui produs sau serviciu determinată de fluctuațiile cererii și ale costurilor de producție.
EN: A dynamic modification of the rates of a product or service driven by fluctuations in demand and production costs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.