Ala Shan
Definiție
Nume propriu ce desemnează o masivă regiune deșertică și un lanț muntos corelat situate în partea de vest a Regiunii Autonome Mongolia Interioară din Republica Populară Chineză, formând o subdiviziune structurală majoră în cadrul sistemului ecologic extins al Deșertului Gobi; de asemenea, reprezintă numele unei ligi administrative vaste (Axa) care gestionează acest teritoriu arid. Acest platou geografic de o importanță geoclimatică deosebită este caracterizat prin dune de nisip gigantice printre cele mai înalte de pe planetă, lacuri saline interdunare izolate și ecosisteme fragile ocrotite prin lege împotriva deșertificării accelerate din Asia Centrală.
Echivalente bilingve
- Ala Shan
- Deșertul Alxa
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil din punct de vedere al numărului gramatical. Articulat: Ala Shan-ul, genitiv-dativ: al Ala Shan-ului. |
| Formare | Nume propriu preluat prin transliterație internațională (sistemul Pinyin: Alashan Wan / Alxa), derivat din rădăcini mongole și chinezești vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [A-la Șan] (pronunțat clar, scris uneori legat 'Alashan' sau înlocuit administrativ cu 'Alxa') |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Fizică și Toponimie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Expediția științifică a traversat regiunea Ala Shan pentru a studia migrația dunelor sub influența vântului.
EN: The scientific expedition crossed the Ala Shan region to study dune migration under wind influence.
RO: Munții Ala Shan formează o barieră naturală structurală ce separă bazinele hidrografice din nordul Chinei.
EN: The Ala Shan Mountains form a structural natural barrier separating the hydrographic basins of northern China.
RO: În deșertul Ala Shan se găsesc importante rezervații naturale destinate protejării cămilei bactriene sălbatice.
EN: In the Ala Shan desert, there are important natural reserves destined to protect the wild Bactrian camel.
Expresii și sintagme corelate
Deșertul Ala Shan / Alashan Desert / Alxa Plateau
RO: Regiune deșertică vastă din Gobi, acoperită cu nisipuri mișcătoare și renumită pentru bazinele sale endoreice cu apă sărată.
EN: A vast desert region within the Gobi, covered with shifting sands and renowned for its endorheic saltwater basins.
Liga Ala Shan / Alxa League administrative division
RO: Subdiviziune administrativă extinsă din Mongolia Interioară, având o densitate a populației extrem de redusă din cauza reliefului arid.
EN: An extended administrative subdivision in Inner Mongolia, featuring an extremely low population density due to the arid terrain.
Munții Ala Shan / Alashan Range / Helan Mountains
RO: Lanț muntos rigid ce mărginește deșertul spre est, jucând un rol climatic esențial în oprirea maselor de aer umed.
EN: A rigid mountain range bordering the desert to the east, playing an essential climatic role in stopping humid air masses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.