Alam
Definiție
Termen cu semnificații multiple în funcție de contextul cultural și geografic; în lumea arabă și islamică, desemnează structural un steag, un stindard militar sau un însemn heraldic utilizat istoric în bătălii ori procesiuni religioase, simbolizând autoritatea sau orientarea spirituală a unui grup. Ca nume propriu de familie sau prenume, este răspândit în diverse comunități din Orientul Mijlociu și Asia de Sud, având adesea înțelesul etimologic de 'lume', 'univers', 'semn' sau 'ghid'.
Echivalente bilingve
- Alam
- Stindard
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau propriu, articulat: Alamul, plural: alami (când este folosit ca substantiv comun împrumutat structural). |
| Formare | Transpunere fonetică directă a cuvântului original din limba arabă (عَلَم), păstrată în lucrările de specialitate istorică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lam] (pronunțat clar, cu accentul plasat pe a doua silabă a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Culturi Orientale |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul ceremoniilor tradiționale, un alam brodat cu fir de aur era purtat în fruntea cortegiului oficial.
EN: During traditional ceremonies, an alam embroidered with gold thread was carried at the front of the official procession.
RO: Istoricul a explicat că acest alam militar servea ca punct structural de raliere pentru soldați în momentele critice.
EN: The historian explained that this military alam served as a structural rallying point for soldiers during critical moments.
RO: Cercetările onomastice arată că numele Alam este purtat de personalități marcante din istoria politică a regiunii.
EN: Onomastic research shows that the name Alam is borne by prominent figures in the political history of the region.
Expresii și sintagme corelate
Purtător de alam / Alam bearer
RO: Funcție militară sau religioasă onorifică atribuită persoanei responsabile cu protejarea stindardului.
EN: An honorary military or religious office assigned to the person responsible for protecting the banner.
Ridicarea lui alam / Raising the alam
RO: Act simbolic ce marchează declararea unei mobilizări sau începutul unei mari sărbători comunitare.
EN: A symbolic act marking the declaration of a mobilization or the start of a major community celebration.
Alamul păcii / Banner of peace
RO: Sintagmă metaforică folosită în textele diplomatice vechi pentru a semnala încetarea ostilităților armate.
EN: A metaphorical phrase used in old diplomatic texts to signal the cessation of armed hostilities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.