albinea
Definiție
Denumire populară dată unor specii de plante erbacee din familia compozitelor, cu flori de culoare albă, albăstruie sau purpurie, sau o variantă regională pentru planta cunoscută sub numele de albăstriță, ce crește frecvent în culturile de cereale.
Echivalente bilingve
- Albinea
- Albăstriță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albineaua, plural: albinele, genitiv-dativ: albinelei / albinelor. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la adjectivul cromatic de bază 'alb' prin extensiune morfologică populară. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-nea] (pronunțat cu diftong în ultima silabă la nominativ) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Fitonime Populare |
Exemple de utilizare în context
RO: În lanul auriu de grâu, o singură albinea deschisă își înălța tulpina delicată spre soare.
EN: In the golden wheat field, a single open cornflower raised its delicate stem toward the sun.
RO: Bunicul aduna flori de albinea de pe marginea drumului pentru a le folosi la prepararea unor ceaiuri medicinale.
EN: Grandfather was gathering cornflowers from the roadside to use them in preparing medicinal teas.
RO: Fetele satului împleteau cununițe de sânziene și albinele pentru a le purta în păr în timpul sărbătorilor.
EN: The village girls wove wreaths of lady's bedstraw and cornflowers to wear in their hair during holidays.
Expresii și sintagme corelate
Albinea de câmp / Wild cornflower
RO: Varietate floristică spontană adaptată la solurile uscate și însorite din zonele de câmpie.
EN: A spontaneous floral variety adapted to dry and sunny soils in lowland areas.
Floare de albinea / Cornflower blossom
RO: Inflorescență utilizată în medicina populară pentru proprietățile sale calmante și antiinflamatoare în afecțiunile oculare.
EN: An inflorescence used in folk medicine for its soothing and anti-inflammatory properties in eye conditions.
Lan cu albinele / Field dotted with cornflowers
RO: Peisaj agricol tradițional în care culturile de cereale sunt întretăiate estetic de flori sălbatice colorate.
EN: A traditional agricultural landscape where cereal crops are aesthetically interspersed with colorful wild flowers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.