albiniș
Definiție
Loc situat într-o zonă deschisă sau luminoasă dintr-o pădure, pajiște ori deal, caracterizat prin sol calcaros ori nuanțe deschise ale vegetației; variantă toponimică utilizată frecvent pentru a denumi sate, pârâuri sau pășuni rurale din spațiul carpatic.
Echivalente bilingve
- Albiniș
- Luminiș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: albinișul, plural: albinișuri, genitiv-dativ: albinișului / albinișurilor. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la adjectivul de bază 'alb' prin intermediul sufixului colectiv și locativ '-iș'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-niș] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geografici și Toponimie Românească |
Exemple de utilizare în context
RO: Ciobanii au condus turma de oi spre acel albiniș bogat în iarbă proaspătă de pe versantul sudic.
EN: The shepherds led the flock of sheep toward that bright glade rich in fresh grass on the southern slope.
RO: Harta veche a moșiei indică faptul că satul vecin era cunoscut în trecut sub numele de Albiniș.
EN: The old estate map indicates that the neighboring village was known in the past by the name of Albiniș.
RO: Am campat corturile într-un albiniș liniștit, unde razele lunii luminau perfect întreaga poiană.
EN: We camped our tents in a quiet clearing, where the moonbeams perfectly illuminated the entire glade.
Expresii și sintagme corelate
Loc de albiniș / Open clearing ground
RO: Zonă din interiorul unui codru des unde copacii sunt rari, permițând pătrunderea puternică a luminii.
EN: An area inside a dense forest where trees are sparse, allowing a strong penetration of light.
Toponimul Albiniș / The Albiniș name
RO: Denumire geografică oficială dată unor așezări rurale românești legate istoric de claritatea peisajului.
EN: Official geographical name given to some Romanian rural settlements historically linked to the landscape's clarity.
Pârâul Albiniș / Albiniș brook
RO: Curs de apă curat care străbate văile calcaroase, având un pat albicios de pietriș fin.
EN: A clean watercourse running through limestone valleys, having a whitish bed of fine gravel.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.