albinism
Definiție
Anomalie congenitală caracterizată prin absența totală sau parțială a pigmentului melanic din piele, păr și ochi, determinând un aspect albicios al corpului și sensibilitate extremă la radiațiile solare.
Echivalente bilingve
- Albinism
- Lipsă de pigment
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: albinismul, plural: albinisme (rar), genitiv-dativ: albinismului. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (albinisme), format pe baza rădăcinii latine 'albus' cu sufixul abstract '-ism'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-nism] (pronunțat compact, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un caz rar de albinism a fost documentat la o familie de pinguini din regiunea arctică protejată.
EN: A rare case of albinism was documented in a penguin family within the protected Arctic region.
RO: Persoanele diagnosticate cu albinism oculocutanat trebuie să evite expunerea directă la soare la orele amiezii.
EN: Individuals diagnosed with oculocutaneous albinism must avoid direct sun exposure during midday hours.
RO: Studiul genetic a relevat că acest albinism se transmite ca o trăsătură recesivă autozomală de la părinți.
EN: The genetic study revealed that this albinism is transmitted as an autosomal recessive trait from parents.
Expresii și sintagme corelate
Albinism total / Complete albinism
RO: Formă severă a anomaliei în care corpul nu sintetizează deloc melanină, ochii având irisul rozaliu.
EN: A severe form of the anomaly where the body does not synthesize melanin at all, the eyes having a pinkish iris.
Albinism parțial / Partial albinism
RO: Afecțiune caracterizată prin pete depigmentate localizate doar pe anumite zone de pe suprafața corpului.
EN: A condition characterized by depigmented spots localized only on certain areas of the body surface.
Transmitere de albinism / Albinism inheritance
RO: Mecanism ereditar prin care genele mutante sunt transferate descendenților, generând lipsa culorii epidermei.
EN: A hereditary mechanism through which mutant genes are transferred to descendants, generating the lack of epidermal color.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.