albiniță
Definiție
Denumire populară dată unei plante erbacee melifere din familia compozitelor, cu flori albicioase sau albăstrui (înrudită cu albăstrița); variantă diminutivală afectivă pentru albiliță (fluturele alb al verzei) sau pentru o albină mică.
Echivalente bilingve
- Albiniță
- Plantă meliferă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albinița, plural: albinițe, genitiv-dativ: albiniței / albinițelor. |
| Formare | Derivat prin sufixare diminutivală de la baza 'albină' ori 'alb' cu ajutorul sufixului complex '-iță'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-ni-ță] (cu accentul așezat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Denumiri Populare ale Plantelor și Insectelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Albinele zburau agitate din floare în floare în lanul bogat în albinițe sălbatice.
EN: The bees flew agitatedly from flower to flower in the field rich in wild white cornflowers.
RO: O albiniță mică și albă s-a așezat pe frunza de varză, atrăgând atenția grădinarului.
EN: A small white butterfly settled on the cabbage leaf, attracting the gardener's attention.
RO: În poezia de dragoste analizată, autorul își numește iubita 'o albiniță dulce' ce îi îndulcește viața.
EN: In the analyzed love poem, the author calls his beloved 'a sweet little bee' who sweetens his life.
Expresii și sintagme corelate
Floare de albiniță / White cornflower blossom
RO: Inflorescență de câmp bogată în nectar, extrem de căutată de insecte în perioadele calde.
EN: A field inflorescence rich in nectar, highly sought after by insects during warm periods.
Zbor de albiniță / Flutter of a little bee
RO: Mișcare fină și sacadată descrisă în literatură pentru a sugera delicatețea unei insecte mici.
EN: A fine and jerky movement described in literature to suggest the delicacy of a small insect.
Albiniță de câmp / Wild field plant variety
RO: Specie botanică spontană adaptată la solurile uscate și însorite de la marginea culturilor agricole.
EN: A spontaneous botanical species adapted to dry and sunny soils at the edge of agricultural crops.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.