albuțire
Definiție
Acțiunea de a deveni sau de a face să devină albuț; proces subtil prin care un obiect, o țesătură sau un element natural își pierde parțial intensitatea cromatică originală, căpătând o nuanță ușor albicioasă, palidă ori estompată. Este o variantă diminutivală a procesului de albire sau alburire.
Echivalente bilingve
- Albuțire
- Albire ușoară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albuțirea, plural: albuțiri, genitiv-dativ: albuțirii / albuțirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului ipotetic sau regional 'albuți' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bu-ți-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O ușoară albuțire a frunzelor din cauza lipsei de minerale a fost observată de specialiștii agronomi.
EN: A slight whitening of the leaves due to a lack of minerals was observed by agronomist specialists.
RO: Expunerea la razele ultraviolete a provocat o albuțire treptată a marginilor acestei coperți colorate.
EN: Exposure to ultraviolet rays caused a gradual fading of the edges of this colored cover.
RO: Procesul textil de albuțire aplicat pânzei de in avea ca scop obținerea unui aspect rustic și natural.
EN: The textile process of slight whitening applied to the linen cloth aimed to achieve a rustic and natural look.
Expresii și sintagme corelate
Albuțire a cerului / Slight whitening of the sky
RO: Momentul fin în care bolta cerească începe să își piardă nuanța intensă de albastru înainte de ivirea zorilor.
EN: The fine moment when the celestial vault begins to lose its intense shade of blue before the appearance of dawn.
Proces de albuțire cromatică / Chromatic fading process
RO: Ansamblu de transformări fizice minore care reduc din saturația culorii de bază a unui material.
EN: A set of minor physical transformations that reduce the color saturation of a material's base dye.
Albuțire artificială / Artificial faint bleaching
RO: Tehnică chimică controlată folosită pentru a conferi hârtiei sau textilelor o nuanță caldă de off-white.
EN: A controlled chemical technique used to give paper or textiles a warm off-white shade.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.