alcathoe
Definiție
Denumire științifică a unei specii rare de liliac de talie mică (Myotis alcathoe), răspândită în Europa și caracterizată prin preferința pentru habitatele forestiere bătrâne și umede. În mitologia greacă antică, Alcathoe (sau Alcaithoe) a fost una dintre fiicele regelui Minyas din Orhomenos, care a fost transformată de zeul Dionysos într-un liliac ca pedeapsă pentru că a refuzat să participe la ritualurile baccice, preferând să rămână acasă la torsul lânii.
Echivalente bilingve
- Alcathoe
- Liliacul Alcathoe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / propriu, defect de plural, invariabil în mod curent. Forme de genitiv-dativ: al lui Alcathoe / speciei Alcathoe. |
| Formare | Nume propriu preluat din greaca veche (Alkathoe), utilizat modern în taxonomia biologică internațională ca epitet specific liniar. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ca-to-e] (pronunțat de regulă cu 't' în română, deși grafia păstrează grupul 'th' din terminologia latină sau elenă) |
| Sursă | Dicționarul Zoologic și de Mitologie Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: Biologii au instalat plase speciale în pădure pentru a captura și analiza un exemplar de liliac alcathoe.
EN: Biologists installed special nets in the forest to capture and analyze a specimen of the alcathoe bat.
RO: În poemul lui Ovidiu, Metamorfozele, este descrisă în detaliu transformarea tragică a prințesei Alcathoe.
EN: In Ovid's poem, Metamorphoses, the tragic transformation of princess Alcathoe is described in detail.
RO: Morfologia microscopică a dinților diferențiază specia alcathoe de alte mamifere înrudite din genul Myotis.
EN: The microscopic morphology of the teeth differentiates the alcathoe species from other related mammals of the Myotis genus.
Expresii și sintagme corelate
Specia Myotis alcathoe / Myotis alcathoe species
RO: Denumirea taxonomică completă a micului liliac insectivor protejat prin legile europene de mediu.
EN: The complete taxonomic designation of the small insectivorous bat protected by European environmental laws.
Mitul fiicelor lui Minyas și Alcathoe / Myth of the Minyades and Alcathoe
RO: Legendă moralizatoare antică despre importanța respectării zeilor și consecințele sfidării ritualurilor sacre.
EN: An ancient moralizing legend about the importance of respecting the gods and the consequences of defying sacred rituals.
Habitatul liliacului alcathoe / Alcathoe bat habitat
RO: Zonă forestieră cu arbori bătrâni și surse de apă curată, esențială pentru cuibărirea și hrănirea speciei.
EN: A forest area with mature trees and clean water sources, essential for the roosting and foraging of the species.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.