alcestis
Definiție
Forma originală grecească a numelui Alcesta (Alkastis); de asemenea, numele unui asteroid major din centura principală de asteroizi (124 Alcestis), descoperit în anul 1872 de astronomul Christian Heinrich Friedrich Peters. În context mitologic, reprezintă piesa de teatru scrisă de Euripide în anul 438 î.Hr., considerată una dintre cele mai vechi opere păstrate ale dramaturgului.
Echivalente bilingve
- Alcestis
- Alcesta
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/feminin, defect de plural, invariabil în mod curent. Forme de genitiv-dativ: al lui Alcestis / asteroidului Alcestis. |
| Formare | Nume propriu preluat direct din limba greacă veche (Alkastis), păstrat structural în terminologia științifică internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ces-tis] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Astronomie și Textologie Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: Asteroidul 124 Alcestis efectuează o rotație completă în jurul soarelui în aproximativ rândul a patru ani tereștri.
EN: Asteroid 124 Alcestis completes a full rotation around the sun in approximately four Earth years.
RO: Tragedia Alcestis de Euripide este unică prin felul în care îmbină elementele dramatice grave cu momente de comedie.
EN: Euripides' tragedy Alcestis is unique in the way it blends grave dramatic elements with comic moments.
RO: Filologul a comparat textul original din Alcestis cu traducerile moderne pentru a observa nuanțele de limbaj păstrate.
EN: The philologist compared the original text of Alcestis with modern translations to observe preserved language nuances.
Expresii și sintagme corelate
Tragedia Alcestis a lui Euripide / Euripides' Alcestis tragedy
RO: Piesă antică fundamentală prezentată la festivalul Dionysia, reprezentând o etapă importantă în evoluția teatrului universal.
EN: A fundamental ancient play presented at the Dionysia festival, representing an important stage in the evolution of world theater.
Asteroidul 124 Alcestis / Asteroid 124 Alcestis
RO: Corp ceresc minor din carbonat poros din sistemul nostru solar, numit în onoarea eroinei mitologice.
EN: A minor carbonaceous celestial body in our solar system, named in honor of the mythological heroine.
Structura dramatică Alcestis / Alcestis dramatic structure
RO: Tehnică compozițională elenă analizată de critici pentru finalul său fericit atipic unei tragedii clasice.
EN: A Hellenic compositional technique analyzed by critics for its happy ending, atypical for a classical tragedy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.