alcoolică
Definiție
Forma de feminin pentru adjectivul sau substantivul alcoolic; care conține alcool, se referă la alcool sau este indus de consumul acestuia. Ca substantiv, desemnează o persoană de sex feminin care suferă de o dependență cronică și compulsivă față de etanol, manifestând toleranță crescută și simptome severe de sevraj la întreruperea consumului.
Echivalente bilingve
- Alcoolică
- Alcoholică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv la genul feminin, numărul singular. Plural: alcoolice; Genitiv-Dativ singular: alcoolicei; Genitiv-Dativ plural: alcoolicelor. |
| Formare | Formă flexionară de feminin obținută prin modificarea desinenței adjectivului de bază 'alcoolic'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-coo-li-că] (pronunțat cu hiat, succesiune de două vocale 'o', accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această băutură alcoolică tradițională este obținută prin distilarea lentă a fructelor de livadă fermentate.
EN: This traditional alcoholic beverage is obtained through the slow distillation of fermented orchard fruits.
RO: Femeia diagnosticată ca alcoolică a urmat cu strictețe recomandările echipei de medici psihiatri.
EN: The woman diagnosed as an alcoholic strictly followed the recommendations of the psychiatric medical team.
RO: Faza de fermentație alcoolică a mustului trebuie monitorizată termic pentru a preveni acrirea vinului.
EN: The alcoholic fermentation phase of the must must be thermally monitored to prevent the wine from souring.
Expresii și sintagme corelate
Intoxicație alcoolică / Alcoholic intoxication / poisoning
RO: Stare patologică acută provocată de ingestia unei cantități de etanol ce depășește capacitatea de metabolizare a ficatului.
EN: An acute pathological state caused by ingesting an amount of ethanol that exceeds the liver's metabolizing capacity.
Băutură alcoolică / Alcoholic drink / beverage
RO: Lichid alimentar destinat consumului uman care conține o proporție de alcool etilic de minimum 1,2% în volum.
EN: A dietary liquid intended for human consumption containing an ethyl alcohol proportion of at least 1.2% by volume.
Psihoză alcoolică / Alcoholic psychosis
RO: Tulburare mintală severă indusă de consumul cronic de lungă durată, manifestată prin delir sau halucinații.
EN: A severe mental disorder induced by long-term chronic consumption, manifested by delirium or hallucinations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.