alegorizant
Definiție
Care folosește alegoria sau tinde spre utilizarea ei; caracterizat printr-o înclinație structurală spre transformarea realității în parabole, simboluri figurative sau metafore extinse. În critica estetică, termenul descrie un discurs, un stil ori un autor ale cărui reprezentări narrative sau plastice au scopul deliberat de a codifica mesaje morale ori filozofice abstracte.
Echivalente bilingve
- Alegorizant
- Parabolizant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alegorizantă, plural masculin: alegorizanți, plural feminin/neutru: alegorizante. |
| Formare | Neologism modern adaptat după modelul participial francez (allégorisant), derivat structural din tema verbului 'alegoriza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-go-ri-zánt] (accentuat pe ultima silabă, urmează paradigma regulată a adjectivelor neologice terminate în -ant) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni și Concepte ale Criticii Literare |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul a identificat un stil alegorizant în proza contemporană, unde fiecare personaj reprezenta o clasă socială abstractă.
EN: The critic identified an allegorizing style in contemporary prose, where each character represented an abstract social class.
RO: Această abordare alegorizantă a mitologiei clasice riscă să piardă din vedere frumusețea estetică directă a legendelor.
EN: This allegorizing approach to classical mythology risks losing sight of the direct aesthetic beauty of the legends.
RO: Artistul vizual folosește un limbaj plastic alegorizant pentru a ilustra degradarea mediului prin imagini de coșmar.
EN: The visual artist uses an allegorizing plastic language to illustrate environmental degradation through nightmarish images.
Expresii și sintagme corelate
Discurs alegorizant / Allegorizing discourse
RO: Mod de expunere oratorică sau literară care evită realismul brut, preferând tălmăcirea ideilor prin pilde și simboluri complexe.
EN: A mode of oratorical or literary exposition that avoids raw realism, preferring the interpretation of ideas through complex parables and symbols.
Tendință alegorizantă / Allegorizing tendency
RO: Înclinație artistică specifică perioadelor de cenzură politică, obligând creatorii să își mascheze mesajele în spatele unor fabule.
EN: An artistic inclination specific to periods of political censorship, forcing creators to mask their messages behind fables.
Metodă alegorizantă / Allegorizing method
RO: Tehnică hermeneutică antică aplicată textelor sacre pentru a le extrage înțelesurile teologice și morale ascunse.
EN: An ancient hermeneutic technique applied to sacred texts to extract their hidden theological and moral meanings.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.