alienant
Definiție
Persoană fizică sau juridică care înstrăinează ori transferă legal un bun sau un drept din patrimoniul său (sinonim cu înstrăinător). În sens sociologic sau psihologic, termenul descrie un factor, un mediu ori un comportament care alienează, adică determină izolarea individului, pierderea identității de sine sau alterarea facultăților mentale ale unei persoane.
Echivalente bilingve
- Alienant
- Înstrăinător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (sau substantiv masculin). Feminin: alienantă, plural: alienanți / alienante. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză ('aliénant'), derivat din participiul prezent al verbului 'aliener'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-e-nant] (cu hiat în a doua silabă, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În contractul de vânzare-cumpărare, calitatea de alienant implică obligația de garanție contra evicțiunii.
EN: In the sale-purchase contract, the status of transferor implies the obligation of warranty against eviction.
RO: Munca monotonă de birou fără interacțiune umană s-a dovedit a fi un mediu alienant pentru tânărul programator.
EN: The monotonous office work without human interaction proved to be an alienating environment for the young programmer.
RO: Părintele alienant folosește tactici psihologice subtile pentru a distruge relația copilului cu celălalt părinte.
EN: The alienating parent uses subtle psychological tactics to destroy the child's relationship with the other parent.
Expresii și sintagme corelate
Calitate de alienant / Status of transferor
RO: Poziția juridică oficială ocupată de persoana care cedează un bun, fiind supusă obligațiilor legale de predare.
EN: The official legal position held by the person who assigns an asset, being subject to legal delivery obligations.
Mediu alienant / Alienating environment
RO: Cadru social sau profesional opresiv care provoacă individului stări severe de izolare, stres și detașare.
EN: An oppressive social or professional setting that causes severe states of isolation, stress, and detachment in an individual.
Comportament alienant / Alienating behavior
RO: Set de acțiuni manipulative folosite în special în litigiile de custodie pentru îndepărtarea afectivă a unui membru de familie.
EN: A set of manipulative actions used especially in custody disputes to affectively distance a family member.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.