alienație
Definiție
Concept teoretic fundamental în filozofie (Hegel, Marx) și sociologie, reprezentând starea sau procesul prin care omul devine străin de sine însuși, de produsele muncii sale, de societatea în care trăiește ori de propria sa natură umană. În sens medical și juridic arhaic, termenul este echivalent cu alienarea mintală, descriind pierderea facultăților intelectuale sau nebunia.
Echivalente bilingve
- Alienație
- Înstrăinare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alienația, plural: alienații, genitiv-dativ: alienației / alienațiilor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză ('aliénation') sau latină ('alienatio, -onis'), adaptat la sistemul nominal românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-e-na-ți-e] (pronunțat cu hiat între 'i' și 'e', precum și în desinența finală 'ie') |
| Sursă | Dicționarul de Filozofie și Științe Sociale |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrierile sale economice, Karl Marx explică cum producția capitalistă generează o alienație profundă a muncitorului.
EN: In his economic writings, Karl Marx explains how capitalist production generates a profound alienation of the worker.
RO: Tranzitul brusc către viața urbană extrem de tehnologizată poate provoca stări acute de alienație culturală.
EN: The sudden transition to highly technological urban life can cause acute states of cultural alienation.
RO: Tratatele medicale din secolul al XIX-lea foloseau termenul de alienație pentru a clasifica bolile psihotice.
EN: Medical treatises from the 19th century used the term alienation to classify psychotic illnesses.
Expresii și sintagme corelate
Alienație prin muncă / Alienation of labor
RO: Concept sociologic ce descrie detașarea totală a salariatului față de bunul produs, acesta devenind o simplă marfă independentă.
EN: A sociological concept describing the total detachment of the employee from the produced good, which becomes a simple independent commodity.
Alienație mintală / Mental alienation / Insanity
RO: Variantă terminologică istorică pentru alienarea mentală, indicând lipsa discernământului și pierderea rațiunii.
EN: A historical terminological variant for mental alienation, indicating the lack of discernment and loss of reason.
Stare de alienație / State of alienation
RO: Condiție existențială caracterizată prin sentimentul lipsei de sens, neputință și izolare totală de normele sociale.
EN: An existential condition characterized by a feeling of meaninglessness, powerlessness, and total isolation from social norms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.