alinia
Definiție
A așeza sau a se așeza în linie dreaptă, conform unui punct de reper ori unei direcții date; a aranja elemente grafice, obiecte sau trupe într-o ordine geometrică riguroasă. În sens figurat, înseamnă a se conforma, a adera la o directivă, a adopta o poziție comună sau a-și ajusta acțiunile în deplin acord cu standardele ori valorile unui grup.
Echivalente bilingve
- Alinia
- A ralia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, infinitiv lung: aliniere, participiu: aliniat. Persoana a III-a singular prezent: aliniază. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (aligner), adaptat structural paradigmei verbale românești în cadrul primei conjugări. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-ni-a] (pronunțat cu hiat în terminologia de infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Designerul a folosit o rețea de ghidare magnetică pentru a alinia toate imaginile de pe prima pagină a site-ului.
EN: The designer used a magnetic guide grid to align all the images on the first page of the website.
RO: Compania a trebuit să își modifice procedurile interne pentru a se alinia la noile directive de mediu emise de Uniune.
EN: The company had to modify its internal procedures to align with the new environmental directives issued by the Union.
RO: Ofițerul a dat semnalul vocal, iar soldații au început să se alinieze rapid în fața cortului principal.
EN: The officer gave the vocal signal, and the soldiers began to quickly line up in front of the main tent.
Expresii și sintagme corelate
A se alinia la start / To line up at the start
RO: A se poziționa la linia de plecare într-o competiție sportivă; în sens figurat, a fi pregătit pentru lansarea unui proiect.
EN: To position oneself at the starting line in a sporting competition; figuratively, to be ready for a project launch.
A alinia prețurile / To match / align prices
RO: Strategie comercială prin care o firmă își ajustează tarifele pentru a fi egale cu cele ale concurenților de pe piață.
EN: A commercial strategy whereby a company adjusts its rates to match those of competitors in the market.
A alinia interesele / To align interests
RO: A găsi o cale de mijloc sau un numitor comun pentru ca obiectivele a două sau mai multe părți să coincidă perfect.
EN: To find a middle ground or a common denominator so that the objectives of two or more parties perfectly coincide.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.