aliterație
Definiție
Figură de stil de nivel fonetic care constă în repetarea intenționată a aceleiași consoane sau a aceluiași grup de consoane la începutul ori în interiorul mai multor cuvinte succesive dintr-un vers, o frază sau o strofă. Acest procedeu este utilizat de autori pentru a spori muzicalitatea textului, pentru a crea efecte onomatopeice de imitare a zgomotelor naturii ori pentru a accentua o anumită stare emoțională sau un ritm interior.
Echivalente bilingve
- Aliterație
- Repetiție consonantică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aliterația, plural: aliterații, genitiv-dativ: aliterației / aliterațiilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (allitération) și latina medievală (alliteratio, -onis), derivat din 'ad-' (la) și 'littera' (literă). |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-te-ra-ți-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari (DTL) și Manualul de Retorică |
Exemple de utilizare în context
RO: În versul 'Prin vulturi vântul viu vuia', poetul folosește o aliterație puternică în 'v' pentru a imita vuietul furtunii.
EN: In the verse 'Prin vulturi vântul viu vuia', the poet uses a powerful alliteration in 'v' to mimic the howling of the storm.
RO: Analiza stilistică a textului a scos în evidență o aliterație subtilă a consoanelor sibilante, sugerând un foșnet continuu.
EN: The stylistic analysis of the text highlighted a subtle alliteration of sibilant consonants, suggesting a continuous rustling.
RO: Ea a explicat că o aliterație reușită nu trebuie să sune forțat, ci să se integreze natural în ritmul poetic al strofei.
EN: She explained that a successful alliteration should not sound forced, but integrate naturally into the stanza's poetic rhythm.
Expresii și sintagme corelate
Aliterație onomatopeică / Onomatopoeic alliteration / sound-mimicking repetition
RO: Repetarea unor sunete consonantice cu scopul direct de a reproduce zgomote din lumea reală (ex. fâșâit, ropot, vânt).
EN: The repetition of consonantal sounds with the direct purpose of reproducing real-world noises (e.g., rustling, pattering, wind).
Aliterație structurală / Structural alliteration / metric alliteration
RO: Procedeu prozodic specific poeziei vechi europene, unde repetarea sunetelor inițiale servea drept legătură metrică principală între versuri.
EN: A prosodic device specific to old European poetry, where the repetition of initial sounds served as the primary metric link between lines.
Efect de aliterație / Alliterative effect / acoustic resonance
RO: Senzația auditivă de armonie, fluiditate sau tensiune dramatică percepută în momentul recitării unui fragment literar.
EN: The auditory sensation of harmony, fluidity, or dramatic tension perceived during the recitation of a literary fragment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.