alodromie
Definiție
Tulburare rară sau anomalie structurală în conducerea impulsurilor electrice ale inimii, caracterizată prin propagarea stimulului pe căi accesorii sau într-o direcție atipică, diferită de traseul fiziologic normal (nodul sinusal, nodul atrioventricular și fasciculul His). Acest fenomen poate duce la apariția unor aritmii severe sau a sindroamelor de preexcitație.
Echivalente bilingve
- Alodromie
- Conducere aberantă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alodromia, plural: alodromii, genitiv-dativ: alodromiei / alodromiilor. |
| Formare | Neologism medical compus din prefixul grecesc 'allo-' (altul, diferit) și radicalul 'dromos' (cale, curs, direcție). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-dro-mí-e] (pronunțat în cinci silabe distincte, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Medical de Cardiologie și Fiziopatologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Electrocardiograma pacientului a relevat o alodromie suspectă la nivelul ventriculului stâng.
EN: The patient's electrocardiogram revealed a suspicious allodromia within the left ventricle.
RO: Medicul specialist a explicat că această alodromie structurală este congenitală și necesită ablație prin radiofrecvență.
EN: The specialist physician explained that this structural allodromia is congenital and requires radiofrequency ablation.
RO: Orice criză de tahicardie poate fi accentuată dacă există o alodromie latentă în rețeaua de conducere a inimii.
EN: Any tachycardia crisis can be accentuated if there is a latent allodromia in the heart's conduction network.
Expresii și sintagme corelate
Alodromie miocardică / Myocardial allodromia
RO: Propagarea atipică a undei de depolarizare direct prin celulele musculare cardiace, ocolind țesutul nodal.
EN: The atypical propagation of the depolarization wave directly through cardiac muscle cells, bypassing nodal tissue.
Sindrom de alodromie / Allodromia syndrome
RO: Set de simptome clinice asociate cu palpitațiile și sincopa cauzate de căile electrice anormale.
EN: A set of clinical symptoms associated with palpitations and syncope caused by abnormal electrical pathways.
Alodromie indusă / Induced allodromia
RO: Modificare tranzitorie a traseului impulsului electric provocată experimental prin substanțe antiaritmice.
EN: A transient modification of the electrical impulse pathway experimentally provoked by antiarrhythmic substances.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.