Alofi
Definiție
Nume propriu geografic ce desemnează capitala statului insular Niue din Oceanul Pacific, formată structural din două sate (Alofi Nord și Alofi Sud); reprezintă centrul administrativ, economic și portuar al insulei. Numele se referă și la o insulă vecină nelocuită din arhipelagul Wallis și Futuna.
Echivalente bilingve
- Alofi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin sau neutru, invariabil structural; primește determinanți analitici pentru caz (orașului Alofi). |
| Formare | Toponim indigen polinezian, preluat în limbile internaționale fără modificări de structură lexicală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-fi] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Atlasul Geografic și Enciclopedic al Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Nava comercială a ancorat în golful din Alofi pentru a descărca proviziile destinate locuitorilor insulei.
EN: The cargo ship anchored in the bay of Alofi to unload supplies designated for the island's inhabitants.
RO: Guvernul din Niue își are sediul central în Alofi, unde se află majoritatea instituțiilor administrative.
EN: The government of Niue has its headquarters in Alofi, where most administrative institutions are located.
RO: Un ciclon puternic a afectat zona de coastă din Alofi, distrugând clădiri și modificând structural plaja.
EN: A powerful cyclone affected the coastal zone of Alofi, destroying buildings and structurally altering the beach.
Expresii și sintagme corelate
Golful Alofi / Alofi Bay
RO: Deschidere marină naturală la Oceanul Pacific ce adăpostește singurul punct structural de acostare al insulei Niue.
EN: A natural marine opening to the Pacific Ocean that shelters Niue island's only structural mooring point.
Tratatul de la Alofi / Alofi agreement
RO: Acord administrativ local sau regional semnat în capitală privind gestionarea resurselor marine și a pescuitului.
EN: A local or regional administrative agreement signed in the capital regarding the management of marine resources and fishing.
Alofi Sud / Alofi South
RO: Diviziune teritorială componentă a capitalei unde este concentrată cea mai mare parte a populației și a magazinelor.
EN: A component territorial division of the capital where most of the population and shops are concentrated.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.