alograf
Definiție
Efectuat, scris sau semnat de o altă persoană decât autorul de drept sau titularul oficial al unui act. În lingvistică și tipografie, reprezintă o variantă pozițională sau stilistică de realizare a unei grafeme (de exemplu, literele mari sau mici, ori forme diferite ale aceleiași litere în scrisul de mână), fără ca aceasta să modifice valoarea fonetică sau semantică de bază a caracterului.
Echivalente bilingve
- Alograf
- Scris de o altă persoană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil / substantiv. Masculin plural: alografi; feminin singular: alografă, plural: alografe. |
| Formare | Compunere savantă cu elementele neologice 'alo-' (altul) și '-graf' (scris, cel care scrie), format pe model francez. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-graf] (pronunțat într-o singură silabă finală, cu accentul pe a) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Spre deosebire de un testament olograf scris complet de mână, cel alograf este redactat de un terț și doar semnat de testator.
EN: Unlike an olographic will written entirely by hand, an allographic one is drafted by a third party and merely signed by the testator.
RO: În alfabetul latin, forma literei 'g' cu buclă deschisă și cea cu buclă închisă reprezintă fiecare câte un alograf al aceleiași grafeme.
EN: In the Latin alphabet, the open-tail and loop-tail shapes of the letter 'g' each represent an allograph of the same grapheme.
RO: Expertiza grafologică a demonstrat că actul adițional era un document alograf falsificat grosolan în dauna companiei.
EN: The graphological expertise demonstrated that the additional act was an allographic document crudely forged to the detriment of the company.
Expresii și sintagme corelate
Testament alograf / Allographic will
RO: Act juridic de ultimă voință redactat la computer sau de o altă persoană, necesitând martori și autentificare pentru validitate.
EN: A legal last-will document drafted via computer or by another person, requiring witnesses and authentication for validity.
Alograf lingvistic / Linguistic allograph
RO: Realizare concretă a unei litere care variază ca design în funcție de stilul tipografic sau poziția în cuvânt.
EN: A concrete realization of a letter that varies in design depending on the typographic style or its position within a word.
Scriere alografă structurală / Structural allographic writing
RO: Sistem de transpunere în care textul unei limbi este redat oficial folosind caracterele specifice unui alt alfabet.
EN: A transposition system where the text of a language is officially rendered using the specific characters of another alphabet.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.