alohton
Definiție
Care s-a format sau a provenit din altă parte decât locul actual de depunere sau de existență; element (masă de roci, mineral, specie de plantă ori animal) străin de mediul local în care este integrat. În geologie, definește pânze de șariaj ori sedimente transportate de la distanțe mari de forțele tectonice sau de apă, iar în ecologie desemnează o specie introdusă într-un biotop diferit de arealul său nativ.
Echivalente bilingve
- Alohton
- Neautohton / Străin
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alohtonă, masculin plural: alohtoni, feminin plural: alohtone. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză 'allochtone', constituit din elementele grecești 'allos' (altul) și 'chthon' (pământ, țară). |
| Ortografie / Pronunție | [a-loh-ton] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această pânză tectonică este un bloc alohton masiv, împins peste straturile autohtone în timpul orogenezei alpine.
EN: This tectonic sheet is a massive allochthonous block, pushed over the indigenous layers during the Alpine orogeny.
RO: Introducerea unui pește alohton în acest lac izolat a perturbat grav lanțul trofic și a dus la declinul speciilor native.
EN: The introduction of an allochthonous fish into this isolated lake severely disrupted the food chain and led to the decline of native species.
RO: Cercetătorii analizează praful alohton colectat din ghețari pentru a înțelege traiectoriile furtunilor de nisip africane.
EN: Researchers are analyzing allochthonous dust collected from glaciers to understand the trajectories of African sandstorms.
Expresii și sintagme corelate
Specie alohtonă / Allochthonous species
RO: Organism vegetal sau animal care a fost răspândit în afara arealului său istoric natural în urma activităților umane deliberate sau accidentale.
EN: A plant or animal organism that has been dispersed outside its natural historical range as a result of deliberate or accidental human activities.
Pânză alohtonă / Allochthonous sheet
RO: Structură geologică complexă de mari dimensiuni care a fost dezlipită de pe substratul original și deplasată gravitațional sau tectonic.
EN: A large, complex geological structure that has been detached from its original basement and displaced gravitationally or tectonically.
Material organic alohton / Allochthonous organic matter
RO: Resturi vegetale și nutrienți generați într-un ecosistem terestru învecinat și transportați de ploi sau vânt în interiorul unui lac.
EN: Vegetal debris and nutrients generated in an adjacent terrestrial ecosystem and transported by rains or wind into a lake.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.