aloritmie
Definiție
Tulburare funcțională a ritmului caracterizată prin alternanța regulată sau periodică între faze normale și faze anormale ori patologice. În cardiologie, definește un ritm cardiac în care bătăile normale ale inimii alternează regulat cu extrasistole (cum ar fi în bigeminism sau trigeminism), iar în neurologie se referă la variații periodice aberante ale undelor cerebrale sau ale mișcărilor respiratorii.
Echivalente bilingve
- Aloritmie
- Ritm alternant patologic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aloritmia, plural: aloritmii, genitiv-dativ: aloritmiei / aloritemiilor. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză 'allorythmie', compus savant din elementele grecești 'allos' (altul, diferit) și 'rhythmos' (ritm, cadență). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-rit-mi-e] (pronunțat cu hiat în silabele finale, accentul plasat pe i) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Cardiologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Traseul electrocardiogramei a evidențiat o aloritmie clară, semnalând prezența unui bigeminism ventricular ce necesita tratament.
EN: The electrocardiogram trace showed a clear allorhythmia, signaling the presence of a ventricular bigeminy requiring treatment.
RO: Această aloritmie structurală poate apărea temporar în urma unui consum excesiv de cofeină sau sub influența stresului acut.
EN: This structural allorhythmia can occur temporarily following excessive caffeine consumption or under the influence of acute stress.
RO: Cardiologul a monitorizat pacientul timp de 24 de ore pentru a stabili dacă episoadele de aloritmie apar și în timpul somnului.
EN: The cardiologist monitored the patient for 24 hours to determine if the allorhythmia episodes also occur during sleep.
Expresii și sintagme corelate
Aloritmie cardiacă / Cardiac allorhythmia
RO: Tulburare a bătăilor inimii caracterizată prin repetarea regulată a unui grupaj fix format dintr-o pulsație normală și una anormală.
EN: A heartbeat disorder characterized by the regular repetition of a fixed grouping consisting of one normal and one abnormal pulsation.
Aloritmie cerebrală / Cerebral allorhythmia
RO: Modificare periodică a traseului electroencefalografic, asociată clinic cu anumite faze ale somnului sau disfuncții corticale.
EN: A periodic modification of the electroencephalographic trace, clinically associated with certain sleep phases or cortical dysfunctions.
Sindrom de aloritmie structurală / Structural allorhythmia syndrome
RO: Ansamblu de manifestări clinice legate de perturbarea conducerii electriceîn nodul sinuzal, generând o cadență alternantă.
EN: A set of clinical manifestations related to the disruption of electrical conduction in the sinus node, generating an alternating cadence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.