alpestru
Definiție
Care aparține Munților Alpi sau zonelor montane înalte, care este specific acestora ori seamănă cu peisajul, clima și flora de mare altitudine; alpin. În literatura română și în limbajul științific rafinat, termenul este utilizat ca epitet stilistic sau descriptor structural pentru a evoca măreția, asprimea sau caracteristicile biotopurilor situate deasupra limitei superioare a pădurilor.
Echivalente bilingve
- Alpestru
- Alpin / Montan înalt
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alpestră, masculin plural: alpestri, feminin plural: alpestre. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză 'alpestre' sau italiană 'alpestre', derivat direct din rădăcina latină 'alpestris' (de munte, alpin). |
| Ortografie / Pronunție | [al-pes-tru] (pronunțat clar, fără asimilare defectuoasă, accentul pe penultima silabă pes) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Poetul a descris în versurile sale atmosfera alpestră a crestelor înzăpezite, unde liniștea este deplină.
EN: The poet described in his verses the alpine atmosphere of the snowy ridges, where silence is absolute.
RO: O plantă cu adaptare alpestră structurală posedă rădăcini adânci și frunze mici pentru a rezista vântului tăios de pe platou.
EN: A plant with structural alpine adaptation possesses deep roots and small leaves to withstand the biting wind on the plateau.
RO: Peisajul alpestru din această rezervație naturală atrage mii de fotografi fascinați de abrupturile stâncoase.
EN: The alpine landscape of this natural reservation attracts thousands of photographers fascinated by the rocky precipices.
Expresii și sintagme corelate
Peisaj alpestru / Alpine landscape
RO: Configurație vizuală și geografică marcată de creste ascuțite, văi glaciare, grohotișuri și absența vegetației forestiere joase.
EN: A visual and geographical configuration marked by sharp ridges, glacial valleys, scree fields, and the absence of low forest vegetation.
Floră alpestră / Alpine flora structure
RO: Ansamblu de specii vegetale pitice și perene (cum ar fi floarea-de-colț) adaptate structural la solurile sărace și iernile lungi de pe creste.
EN: An assembly of dwarf and perennial plant species (such as the edelweiss) structurally adapted to poor soils and long winters on the ridges.
Climă alpestră / High mountain climate
RO: Regim meteorologic sever caracterizat prin veri scurte și răcoroase, ierni foarte lungi, îngheț frecvent și precipitații sub formă de zăpadă.
EN: A severe meteorological regime characterized by short,cool summers, very long winters, frequent frost, and precipitation in the form of snow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.