alsine
Definiție
Termen botanic istoric sau denumire arhaică utilizată în trecut pentru a desemna genul Stellaria (în special Stellaria media, cunoscută popular ca iarbă-de-păsări sau rocoină) sau specii înrudite din familia Caryophyllaceae. În lexiconul taxonomic clasic, descria plante erbacee anuale de talie mică, cu tulpini fragile, frunze opuse și flori mici albe cu petale divizate, adaptate la soluri umede și cultivate.
Echivalente bilingve
- Alsine
- Rocoină / Iarbă-de-păsări (vechi)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alsina, plural: alsine, genitiv-dativ: alsinei / alsinelor. |
| Formare | Preluat din limba latină 'alsine', ce derivă din grecescul 'alsine' (nume folosit de Dioscoride pentru o plantă de umbră, asociată structural cu dumbrăvile). |
| Ortografie / Pronunție | [al-si-ne] (pronunțat cursiv, cu accentul pe prima silabă si) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici Istorici și Farmacopee Veche |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele botanice din secolul al XVIII-lea, această alsine era descrisă ca o buruiană comună ce invada grădinile de legume.
EN: In eighteenth-century botanical treatises, this alsine was described as a common weed invading vegetable gardens.
RO: Morfologia de tip alsine se recunoaște imediat după florile stelate albe ale căror petale sunt crestate adânc până la bază.
EN: The alsine-type morphology is immediately recognized by its white stellate flowers whose petals are deeply notched to the base.
RO: Botanistul a studiat modul în care numele de alsine a fost înlocuit treptat în nomenclaturile moderne de Stellaria.
EN: The botanist studied how the name alsine was gradually replaced in modern nomenclatures by Stellaria.
Expresii și sintagme corelate
Alsine media / Alsine media taxon
RO: Denumire istorică sinonimă cu Stellaria media, folosită în lucrările de taxonomie timpurie pentru iarbă-de-păsări.
EN: A historical name synonymous with Stellaria media, used in early taxonomic works for common chickweed.
Morfologie alsine / Alsine plant morphology
RO: Configurație structurală a plantelor scunde din familia Caryophyllaceae, caracterizată prin tulpini prostrate și flori cu simetrie pentameră.
EN: A structural configuration of low plants in the Caryophyllaceae family, characterized by prostrate stems and flowers with pentamerous symmetry.
Extract de alsine / Traditional alsine extract layout
RO: Preparat empiric din rocoină proaspătă utilizat în medicina tradițională europeană ca unguent calmant pentru iritațiile pielii.
EN: An empirical preparation of fresh chickweed used in traditional European medicine as a soothing salve for skin irritations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.