alunizare
Definiție
Acțiunea de a aluniza și rezultatul ei; operațiunea aero-spațială completă de coborâre, contact structural și fixare a unui vehicul cosmic pe scoarța Lunii. Acest fenomen ingineresc reprezintă una dintre cele mai complexe faze ale unei misiuni selenare, necesitând corecții dinamice de viteză și altitudine în timp real.
Echivalente bilingve
- Alunizare
- Aterizare selenară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alunizarea, plural: alunizări, genitiv-dativ: alunizării / alunizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aluniza' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-ni-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Științifici și Tehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Telemetria transmisă în timpul acelei alunizări a fost analizată de stațiile de monitorizare de pe întreaga planetă.
EN: The telemetry transmitted during that moon landing was analyzed by monitoring stations across the entire planet.
RO: Prima alunizare cu echipaj uman din anul 1969 a deschis o nouă eră în explorarea sistemului nostru solar.
EN: The first manned moon landing in 1969 opened a new era in the exploration of our solar system.
RO: Succesul unei alunizări depinde în mod critic de funcționarea impecabilă a radarului de altitudine.
EN: The success of a moon landing depends critically on the flawless operation of the altitude radar.
Expresii și sintagme corelate
Alunizare controlată / Controlled moon landing
RO: Procedură ghidată pas cu pas în care viteza de impact structural este redusă la valori minime de siguranță.
EN: A step-by-step guided procedure where the structural impact velocity is reduced to minimal safety values.
Loc de alunizare / Moon landing site
RO: Regiune selenară plată, selectată riguros pe baza fotografiilor din satelit pentru a evita bolovanii mari sau pantele abrupte.
EN: A flat lunar region, rigorously selected based on satellite photographs to avoid large boulders or steep slopes.
Fază de alunizare / Lunar landing phase
RO: Secvență critică a zborului cosmic care începe din orbita lunară inferioară și se încheie la oprirea motoarelor pe sol.
EN: A critical sequence of cosmic flight starting from the low lunar orbit and ending when the engines shut down on the ground.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.