Amaranthus
Definiție
Denumire taxonomică oficială din latina botanică ce desemnează un gen cosmopolit de plante erbacee anuale sau perene din familia Amaranthaceae, cunoscut popular în spațiul românesc sub numele de știr. Genul reunește peste 70 de specii recunoscute pentru inflorescențele lor dense, capacitatea de adaptare la soluri aride și valoarea lor multiplă, fiind utilizate ca pseudocereale nutritive, plante ornamentale sau legume de frunză.
Echivalente bilingve
- Amaranthus
- Genul știrului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în număr; determinarea cazuală se realizează prin prepoziții sau clauze fixe (genitiv: al genului Amaranthus). |
| Formare | Nume științific latinesc preluat direct din greaca veche 'amarantos', compus din 'a-' (fără) și 'marainein' (a se ofili). |
| Ortografie / Pronunție | [A-ma-ran-thus] (se pronunță de obicei cu 't' în limba română, conform tradiției medicale și botanice locale) |
| Sursă | Dicționarul Internațional de Taxonomie Botanică și Fitogeografie |
Exemple de utilizare în context
RO: Genul Amaranthus include atât buruieni agricole greu de combătut, cât și culturi extrem de valoroase.
EN: The Amaranthus genus includes both agricultural weeds that are difficult to control and highly valuable crops.
RO: Cercetătorul a publicat un studiu genetic amplu despre rezistența speciilor de Amaranthus la erbicide.
EN: The researcher published an extensive genetic study on the resistance of Amaranthus species to herbicides.
RO: În flora spontană a României sunt înregistrate câteva specii adventive ce aparțin genului Amaranthus.
EN: In the spontaneous flora of Romania, several adventive species belonging to the Amaranthus genus are recorded.
Expresii și sintagme corelate
Taxonomia genului Amaranthus / Amaranthus taxonomy
RO: Clasificarea sistematică și ierarhizarea speciilor din acest grup biologic pe baza trăsăturilor morfologice și moleculare.
EN: The systematic classification and hierarchy of species within this biological group based on morphological and molecular traits.
Semințe de Amaranthus / Amaranthus seeds
RO: Boabe microscopice obținute de la plantele din acest gen, recunoscute ca superaliment datorită profilului complet de aminoacizi.
EN: Microscopic grains obtained from plants of this genus, recognized as a superfood due to their complete amino acid profile.
Specii de Amaranthus / Amaranthus species
RO: Varietățile diverse de plante cuprinse sub această umbrelă științifică, răspândite în zonele tropicale și temperate.
EN: The diverse varieties of plants included under this scientific umbrella, widespread across tropical and temperate zones.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.