amator
Definiție
Persoană care cultivă o știință, o artă, un sport sau o activitate tehnică din pură pasiune, ca hobby, fără a avea o pregătire profesională de specialitate și fără a obține un câștig financiar regulat din aceasta. Ca adjectiv, descrie o acțiune, o creație sau o performanță realizată de un nespecialist, ori o persoană care manifestă o preferință deosebită, un gust accentuat sau o dorință vie pentru un anumit lucru sau aliment.
Echivalente bilingve
- Amator
- Pasionat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv masculin, articulat: amatorul, plural: amatori, genitiv-dativ: amatorului / amatorilor. Feminin: amatoare. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('amateur') și latină ('amator'), integrat profund în lexicul românesc curent. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ma-tor] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: El este un astronom amator care a petrecut nopți întregi cartografiind constelațiile din emisfera nordică.
EN: He is an amateur astronomer who spent entire nights mapping the constellations of the northern hemisphere.
RO: Fiind un mare amator de cafea de specialitate, el își cumpără boabele doar din prăjitorii locale.
EN: Being a great lover of specialty coffee, he buys his beans only from local roasters.
RO: Festivalul local de teatru pune în scenă spectacole realizate exclusiv de actori amatori.
EN: The local theater festival stages performances created exclusively by amateur actors.
Expresii și sintagme corelate
Amator de artă / Art lover
RO: Persoană care apreciază, colecționează sau urmărește creațiile artistice din pură plăcere estetică, fără interese comerciale.
EN: A person who appreciates, collects, or follows artistic creations out of pure aesthetic pleasure, without commercial interests.
Sport amator / Amateur sport
RO: Practicare a unei discipline sportive din plăcere și pentru menținerea sănătății, fără contracte profesionale sau salarii.
EN: Practicing a sports discipline for pleasure and health maintenance, without professional contracts or salaries.
Fotograf amator / Amateur photographer
RO: Persoană care realizează imagini ca hobby, folosind adesea echipamente accesibile și ghidându-se după intuiție.
EN: A person who takes images as a hobby, often using accessible equipment and guided by intuition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.