amazoană
Definiție
Femeie războinică legendară dintr-un trib antic mitic de pe malurile Mării Negre, recunoscută pentru curajul, abilitățile de luptătoare și independența sa totală față de bărbați. În sens modern, termenul desemnează o femeie călăreață (sportivă ecvestră), o femeie cu o statură înaltă, atletică, viguroasă, curajoasă și hotărâtă, sau o haină lungă de damă purtată în trecut special pentru călărie.
Echivalente bilingve
- Amazoană
- Femeie călăreață
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amazoana, plural: amazoane, genitiv-dativ: amazoanei / amazoanelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('amazone') și latină ('amazon'), având rădăcini adânci în mitologia elenă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ma-zoa-nă] (pronunțat cu diftongul 'oa' în silaba accentuată, pronunție cursivă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În competiția de sărituri peste obstacole, o amazoană din România a reușit să obțină medalia de aur.
EN: In the show jumping competition, a Romanian horsewoman managed to win the gold medal.
RO: Hercule a primit porunca de a fura brâul fermecat deținut de Hippolyta, regina din tribul de amazoane.
EN: Hercules was commanded to steal the magic girdle owned by Hippolyta, the queen of the Amazon tribe.
RO: Ea purta o elegantă amazoană de catifea neagră atunci când a sosit călare la conacul boieresc.
EN: She wore an elegant black velvet riding habit when she arrived on horseback at the boyar manor.
Expresii și sintagme corelate
Costum de amazoană / Riding habit
RO: Ținută vestimentară feminină istorică, compusă dintr-o fustă lungă și sacou cambrat, adaptată special pentru călărie.
EN: A historical feminine attire consisting of a long skirt and tailored jacket, specifically adapted for riding a horse.
Mitul amazoanelor / The Amazon myth
RO: Narativ antic elen care descrie societatea condusă exclusiv de femei luptătoare, renumite pentru tirul cu arcul.
EN: An ancient Greek narrative describing a society ruled exclusively by female warriors, famous for their archery skills.
Statură de amazoană / Statuesque amazon physique
RO: Expresie descriptivă pentru o femeie înaltă, cu o musculatură bine dezvoltată și o prezență impunătoare.
EN: A descriptive expression for a tall woman with well-developed musculature and a commanding presence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.