ambalare
Definiție
Acțiunea de a ambala și rezultatul ei; proces tehnologic, manual sau automatizat de împachetare, introducere, fixare și sigilare a unor produse sau mărfuri în ambalaje corespunzătoare pentru a asigura conservarea, manipularea și transportul lor în condiții de siguranță optime. În sens mecanic, definește fenomenul de supraturare bruscă a unui motor dincolo de limitele de siguranță.
Echivalente bilingve
- Ambalare
- Proces de împachetare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ambalarea, plural: ambalări, genitiv-dativ: ambalării / ambalărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'ambala' prin intermediul sufixului de acțiune lingvistică '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mba-la-re] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Linia automată de ambalare a laptelui poate procesa până la zece mii de cutii pe oră.
EN: The automated milk packaging line can process up to ten thousand cartons per hour.
RO: O ambalare defectuoasă a pieselor din sticlă a dus la spargerea multora dintre ele pe durata transportului.
EN: A faulty packaging of the glass parts led to the breakage of many of them during transport.
RO: Mecanicul a explicat că acea ambalare bruscă a motorului a fost provocată de un senzor de accelerație blocat.
EN: The mechanic explained that the sudden racing of the engine was caused by a stuck throttle sensor.
Expresii și sintagme corelate
Linie de ambalare / Packaging line
RO: Sistem industrial format din benzi rulante și roboți coordonați, specializat în împachetarea rapidă a produselor.
EN: An industrial system consisting of conveyor belts and coordinated robots specialized in rapid product wrapping.
Ambalare în vid / Vacuum packaging
RO: Metodă tehnologică de împachetare a alimentelor prin extragerea aerului din pungă pentru a preveni alterarea bacteriologică.
EN: A technological food wrapping method by extracting air from the bag to prevent bacteriological spoilage.
Ambalare a motorului / Engine racing / over-speeding
RO: Fenomen mecanic periculos constând în creșterea necontrolată a numărului de rotații pe minut, riscând griparea motorului.
EN: A dangerous mechanical phenomenon consisting of an uncontrolled increase in RPM, risking engine seizure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.