ambiant
Definiție
Care înconjoară o persoană, un obiect sau un organism din toate părțile; specific mediului în care se desfășoară o activitate ori o existență. În fizică și meteorologie, califică parametri precum temperatura sau presiunea aerului din mediul înconjurător imediat. În sens sociologic, descrie atmosfera culturală, morală sau socială reprezentativă pentru un anumit colectiv sau mediu.
Echivalente bilingve
- Ambiant
- Înconjurător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: ambiantă, masculin plural: ambianți, feminin plural: ambiante. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('ambiant') și latină ('ambiens'), integrat stabil în fondul lexical principal al limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bi-ant] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Aparatul de măsură a înregistrat o temperatură ambiantă de 22 de grade Celsius în interiorul laboratorului.
EN: The measuring device recorded an ambient temperature of 22 degrees Celsius inside the laboratory.
RO: Factorii din mediul ambiant pot influența în mod direct dezvoltarea structurală a plantelor de seră.
EN: Factors in the surrounding environment can directly influence the structural development of greenhouse plants.
RO: Muzica de fundal se integra perfect în spațiul ambiant, oferind clienților restaurantului o stare de relaxare.
EN: The background music integrated perfectly into the surrounding space, providing the restaurant's clients with a state of relaxation.
Expresii și sintagme corelate
Mediu ambiant / Surrounding environment / ambient medium
RO: Ansamblul elementelor fizice, chimice și biologice exterioare cu care un organism interacționează în mod continuu.
EN: The totality of external physical, chemical, and biological elements with which an organism continuously interacts.
Temperatură ambiantă / Ambient temperature
RO: Temperatura aerului dintr-un anumit spațiu de laborator sau din natură, luată ca punct de referință în experimente.
EN: The air temperature of a certain laboratory space or in nature, taken as a reference point in experiments.
Aer ambiant / Ambient air
RO: Masa gazoasă atmospherică din jurul unui obiect sau individ, analizată din punct de vedere al purității ori umidității.
EN: The atmospheric gaseous mass around an object or individual, analyzed from the perspective of purity or humidity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.