ambidextră
Definiție
Femeie sau persoană de sex feminin care are abilitatea înnăscută ori dobândită de a-și folosi ambele mâini (sau ambele picioare) cu aceeași îndemânare, precizie și ușurință în executarea sarcinilor. Ca adjectiv, califică un substantiv feminin (cum ar fi o coordonare ori o abilitate) indicând caracterul simetric și capacitatea duală de utilizare a segmentelor motorii.
Echivalente bilingve
- Ambidextră
- Cu aceeași îndemânare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular, nominativ-acuzativ. Plural: ambidextre. Genitiv-dativ singular: ambidextrei. |
| Formare | Formă flexionară rezultată prin aplicarea desinenței specifice de feminin '-ă' la tema adjectivală de bază 'ambidextru'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bi-dex-tră] (pronunțat clar, dintr-o succesiune cursivă, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiind o chirurgă ambidextră experimentată, ea putea efectua incizii microscopice extrem de precise cu ambele mâini.
EN: Being an experienced ambidextrous female surgeon, she could perform highly precise microscopic incisions with both hands.
RO: Tânăra ambidextră a uimit juriul desenând două schițe diferite în același timp, folosind ambele palme.
EN: The ambidextrous young woman amazed the jury by drawing two different sketches at the same time, using both palms.
RO: O coordonare ambidextră este un avantaj major pentru sportivele care practică scrima sau tenisul de masă.
EN: An ambidextrous coordination is a major advantage for female athletes practicing fencing or table tennis.
Expresii și sintagme corelate
Coordonare ambidextră / Ambidextrous coordination
RO: Capacitate motrică simetrică și avansată a sistemului nervos central, care controlează independent membrele stângi și drepte.
EN: A symmetric and advanced motor capacity of the central nervous system, controlling left and right limbs independently.
Jucătoare ambidextră / Ambidextrous player
RO: Sportivă capabilă să lovească mingea sau să mânuiască echipamentul cu aceeași eficiență indiferent de partea corpului folosită.
EN: A female athlete capable of striking the ball or handling equipment with equal efficiency regardless of the side used.
Abilitate ambidextră / Ambidextrous ability
RO: Trăsătură rară de lateralizare cerebrală ce permite executarea fluidă a sarcinilor manuale fără o mână dominantă.
EN: A rare brain lateralization trait allowing fluid execution of manual tasks without a dominant hand.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.